1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
["Numri i bishës"
nga Iron Maiden duke luajtur]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ Mund të besoj? ♪
5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ Se ajo që pashë atë natë ishte e vërtetë
Dhe jo vetëm fantazi? ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪ 'Sepse në ëndrrat e mia ♪
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪ Është gjithmonë aty ♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪ Fytyra e keqe që më shtrembëron mendjen
Dhe më çon në dëshpërim ♪
9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[këngëtarja bërtet]
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪ Nata ishte e zezë
Nuk ishte e dobishme të ndaleshim ♪
11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ 'Sepse thjesht duhej të shihja
A po më shikonte dikush? ♪
12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ Në mjegull
Figurat e errëta lëvizin dhe përdredhin ♪
13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪ E gjithë kjo ishte e vërtetë apo vetëm pak-- ♪
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[tingëllon sirena]
15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[sirena ndalon]
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
["Numri i bishës"
vazhdon zbehta mbi kufje]
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [oficeri 1] Në tokë!
- Prit! Më godit!
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [oficeri 1] Merre fytyrën tënde të ndyrë tani!
- Mirë, në rregull!
19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [oficeri 1] Rri në bark!
- Çfarë po ndodh?
20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
Qëndroni vetëm në bark!
21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[makina po afrohet]
22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
Ndjekja përfundoi në Coleman Road.
23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
Ana jugore e urës Fern Creek.
E mundur 10-52.
24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
Ndjekje? As që të pashë kurrë, oficer.
Unë do të kisha ndaluar.
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[oficeri 1] Armët jashtë!
26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
[Bërtit] Armët si një aeroplan i ndyrë!
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
Çfarë është puna, Ev?
28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
E shënon këtë?
29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
Nr.
30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
E mori atë duke kaluar 13.
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
Ndizni atë. Ai grisi bythën.
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
Nëse thua se kam ikur,
kjo është marrëzi. Nuk mund të dëgjoja.
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
Unë isha pas teje dy milje!
Përdorni kodin gjatë gjithë kohës.
34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- E shijon?
- Jo.
35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
Nuk është shumë vonë. Dëshironi të shijoni?
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
Jo, zotëri. Unë thjesht do të doja të dija se çfarë bëra.
37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- Kjo është biçikleta juaj?
- [burrë] Po, zotëri.
38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- Ne morëm një raport për një biçikletë të vjedhur.
- A mund ta shoh?
39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
E ke zënë gojën.
40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
U përpoqa të të tërhiqja dhe ti ika.
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
Tani hajde. Ngrihuni.
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
Unë do t'i fus duart në xhepat tuaj.
Nuk do të mbërthehem?
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- Jo.
- [bisedë në radio policie]
44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
[Ev] Këtu.
45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- Keni ndonjë urdhër?
- Jo.
46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
Unë do të kontrolloj çantën tuaj të shpinës
për çdo armë.
47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
Ju nuk mund ta bëni këtë.
48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\ an8}- Unë mundem nëse është në kontrollin tuaj të menjëhershëm.
- Pra hiqe.
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
{\ an8}[Ev] Më duhet të të heq prangat.
Kjo nuk do të ishte e sigurt për asnjërin prej nesh.
50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[duke shtypur]
51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[oficeri 2] Asnjë goditje. [psherëtij]
52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
Se një yll dhe gjysmëhënë në krahun tuaj?
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
Jo, është diçka tjetër.
54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
Kam humbur disa shokë, të cilët kanë shërbyer në Irak.
55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
Po, edhe unë.
56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- [Ev] Oh, çfarë është kjo?
- [burrë] Nuk është armë.
57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- Nuk është ushqim kinez.
- Nuk thashë se ishte.
58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
Mund të shikoj brenda?
59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
Jo, ju nuk mund.
60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
Shiko, unë mund të marr një njësi K-9 këtu,
ose mund të më jepni pëlqimin për të kërkuar.
61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [burrë] K-9.
- Do të marr Kyle në bori.
62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
[psherëtij] Më duhet
ju kërkoj të uleni.
63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
Kujdes kokën.
64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[oficeri 2] Ai e ka Ziggy-n te veterineri.
Ijet janë qëlluar!
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- Telefono Aurorën. Shihni nëse ata mund të dërgojnë të tyren.
- Kopjo.
66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
Sa kohë do të zgjasë kjo?
67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
A keni diku ku duhet të jeni?
68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
Po, po.
69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
Vjen nga qyteti, ndoshta 45.
Ndoshta një orë?
70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- Jam i arrestuar?
- Aktualisht jeni në paraburgim.
71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
Në rregull, kështu që nëse të lejoj ta kërkosh,
dhe nuk ka asgjë të paligjshme, mund të shkoj?
72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
Shiko, unë do të vendos atë,
por mund të them
73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
sa më bashkëpunues të jeni, aq më mirë.
74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[oficeri 2 duke biseduar]
75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
Në rregull, mund ta kërkoni.
76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- Steve, 10-22 se njësia K-9.
- [bip telefoni celular]
77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
Hej, burrë, nuk kam bërë asgjë të keqe.
78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet]
79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[muzika ndalon]
80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- Janë shumë para që ke marrë për ty.
- Nuk është e paligjshme.
81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
Por monedha e drogës është e paligjshme.
82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
Është një gjë e mirë që nuk është ashtu.
83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- Po e dorëzon?
- Po.
84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
Për dikë tjetër?
85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
Jo, për kushëririn tim, por është e imja.
Unë po dërgoj garancinë e tij.
86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- Do të shkosh në Bashkinë?
- Gjykata.
87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
E njëjta ndërtesë.
88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
Në rregull. Dëgjo,
Duhet të jem atje para orës 5:00.
89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
Çfarë mund të bëj?
90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
Kjo është mbi 30,000 dollarë.
Për çfarë është kushëriri juaj?
91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
Dhjetë është me kusht, dhe pjesa tjetër,
92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
ne do të blejmë një kamion,
dhe barka transportuese.
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
[qesh] Unë nuk jam kriminel.
94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
Kushëriri juaj është.
Nuk iu përgjigj pyetjes.
95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
Për çfarë është ai?
96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
Posedimi.
97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
Por ishte vetëm barërat e këqija,
dhe ai nuk shet, kështu që ...
98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
[Ev] Në rregull.
99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
Për shkeljen e trafikut,
Unë do t'ju lë me një paralajmërim.
100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
Faleminderit oficer.
101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
[Ev] Unë supozoj se ju jeni në dijeni
që kur ngasni një biçikletë,
102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
ju jeni mbrapa
në të njëjtat ligje si një automjet.
103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
Po, zotëri. Kuptohet.
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
[Ev] Kjo është adresa juaj?
105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
Tërhequr kunje,
por unë do t'ju bëj të ditur se ku do të zbres.
106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
[Ev] Ju lutemi bëni.
107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
Tani, ne do t'i mbajmë këto para.
108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
Ne kemi konstatuar nga hetimi ynë
se kjo është valutë e drogës.
109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- Jo.
- [duke luajtur muzikë të qetë dhe të tensionuar]
110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
[Ev] Ose të kam për evazion krimi
dhe konspiracion.
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
Komploti?
112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
Unë... po shpëtoj kushëririn tim
dhe blerja e një kamioni.
113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
Ti dhe kushëriri yt tregtar droge
shes te nesermen per para.
114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
Është pastrim parash.
115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
Dëgjo, unë zbrita këtu
për t'i dhënë një shuplakë atij. Në rregull?
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
Paratë janë të ligjshme.
117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
Kam shitur makinën time.
Kam arkëtuar aksionet e mia në një restorant.
118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- Cili restorant?
- Kan Long kinez. Percyville.
119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
E njoh atë vend. Dim sum i mirë.
120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
Mirë, pra nga është çanta.
Mund t'i pyesni.
121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
Në rregull.
122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
Mund të prekim bazën.
123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
Ndërkohë, ju do të merrni
disa dokumente në 30 ditët e ardhshme.
124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
Kushëriri im nuk ka 30 ditë.
125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- Më duhet ta nxjerr jashtë tani.
- Duhet të dëgjoni.
126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
Do të marrësh një letër
duke thënë se jeni duke u paditur për këto para
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
sepse ne besojmë se janë paratë e drogës.
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
Nëse i përgjigjeni akuzave,
dhe ti lufton per keto para...
129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
Kjo nuk mund të jetë e ligjshme.
130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...atëherë do të vij pas teje
me urdhër dhe të fut në burg.
131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
Tani nëse zgjidhni jo
për t'iu përgjigjur dokumenteve civile,
132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
ne e fitojmë atë në parazgjedhje.
133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
Nuk do të dëgjoni më kurrë nga ne.
134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
Si thua të më shëtisni
në Town Hall dhe ne mund ta zgjidhim këtë?
135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
Kjo është e renditur.
136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
[Ev] Hajde.
137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[muzika e qetë dhe e tensionuar ndalon]
138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
Jeni goxha i rrahur.
Keni nevojë që t'ju thërrasim një ambulancë?
139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
Eh, jo.
140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Në rregull, ju jeni të lirë të shkoni.
141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[muzika e rëndë metalike që luhet në celular]
142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[muzika ndalon]
143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [duke fryrë borinë e trenit]
- [bie zilja e kalimit të trenit]
145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[bip detektor metalik]
146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[bie zilja e telefonit]
147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[unaza zile]
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[gruaja 1 duke biseduar]
149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
[gruaja 1] Secili prej jush
duke kërkuar një gjyq jurie?
150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [gruaja 2] Nr.
- [burri 1] Jo, zonjë.
151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
[gruaja 1] Në rregull.
Kthehu të hënën në mëngjes.
152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
Ne do t'ju vendosim gjënë e parë.
153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
Unë nuk do të vishja pantallona të shkurtra
përballë gjyqtarit.
154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[burri 1] Po, zonjë.
155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[burri 2] Në rregull.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[burri 3] Të dërgosh dorëzani apo të martohesh?
157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
Uh, kam nevojë për dikë
për të më ecur përmes kësaj -
158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
Je i plagosur. Si ndodhi?
159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
Unë u përplasa nga rruga.
160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[burri 3] Oh. Vraponi dhe vraponi?
161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
Në rregull.
162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
Eh, kolegu ka një praktikë
matanë rrugës.
163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
Ejani pas fundjavës,
164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
por shkrep disa foto ndërsa
ju jeni ende të gjakosur. Merrni një pjatë?
165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
Uh, ishin policët.
166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
Më morën paratë.
E gjithë kjo. Unë isha në rrugën time këtu.
167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
Ky është një njoftim konfiskimi. Unë nuk mund t'ju ndihmoj.
168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
E drejta. Ata po transferohen
kushëriri im në burgun shtetëror?
169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
Të gjithë të burgosurit tanë po shkojnë.
Ne po rinovojmë burgun.
170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
Në rregull, ai nuk mund të shkojë. Ai duhet të lirojë me kusht.
171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
Më ndihmo këtu.
172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
Ju keni ardhur për të paguar garancinë
173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
pa para?
174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
Ju tashmë e keni marrë atë.
175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
Kjo vulë është e njëjtë me atë
në derën e zyrës suaj, kështu që...
176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
E cila është e njëjtë
si filigran në pagën time.
177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
Unë jam nëpunës gjykate, jo mbrojtës publik.
178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- Me këtë duhet të flas?
- Po, sikur të kishim një.
179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
Kjo është Gjykata Komunale.
Ne nuk provojmë krime.
180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Mbrojtja e varfër nuk është në buxhetin tonë,
as punëtori jashtë orarit.
181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
Çdo gjë tjetër që marrim
gjatë orarit të punës.
182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
Kjo është dreq surreale.
183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
Si mund ta nxjerr jashtë
nëse do të më merrnin të gjitha paratë?
184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[unaza zile]
185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[psherëtij]
186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
Gjeni më shumë. A është një tarifë droge?
187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
Pse do ta supozonit këtë?
188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
Është vetëm një supozim.
189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
Elliot. Duhet të shkosh në një piknik.
190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- Do ta nxjerr jashtë.
- Je i sigurt?
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
Po. Përshëndeti Kate.
192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
Oh, ambrosia...
193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
Kisha informacione që kishte
tashmë dy sallata me patate.
194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
Gingy dhe Jeff përdorin vezë dhe proshutë.
Ju nuk doni të ngatërroni me këtë. Thjesht shko.
195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- Faleminderit. Shijojeni fundjavën.
- Ti vë bast.
196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
Unë jam Vera.
197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Terry.
198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
Pra, je i sigurt që ata kanë marrë të gjitha paratë tuaja?
199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
Dua të them, kam marrë atë që kam në portofolin tim.
200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- Faleminderit, Cindy.
- [muzika e vendit po luhet]
201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- Quhet konfiskimi i pasurisë civile.
- [Terry] Dhe është e ligjshme?
202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
Epo, është një ligj.
203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
Supozohet të ndihmojë Fed-ët të luftojnë kartelet.
204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
Por ata nuk gjetën drogë, kështu që...
205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
Gjithçka që u nevojitet është dyshimi.
206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
Sepse kriza nuk është e lidhur
për çdo kallëzim penal.
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
Dhe, ja ku bëhet vërtet e errët,
208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
Shefi duhet të mbajë të ardhurat,
përdorni atë për "fondet diskrecionale".
209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
Çfarëdo që të thotë kjo.
210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
Dikush në leje më tha se bleu një
Makinë margaritash 900 dollarë për Cinco de Mayo.
211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
E drejtë, kështu që mos e shqetësoni, uh...
Mut. Cili amendament është proces i rregullt?
212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
Nuk ka rëndësi. Është e pesta dhe e 14-ta.
213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
Por, kur e sjellin këtë rast,
nuk do të përmendesh as emrin.
214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
Fjalë për fjalë do të lexohet...
215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- Sa para ishin përsëri?
- 36 mijë.
216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
Do të lexohet Qyteti i Shelby Springs
v $36,000.
217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
Sepse prona juaj nuk ka të drejta civile.
218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
Por a mund të më ndihmoni ta kthej?
219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
Nr.
220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
[qesh] Mirë. faleminderit.
221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
Dua të them, po, ju mund të luftoni për paratë,
222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
por kjo do t'ju marrë shumicën e një viti,
dhe ju kushton dyfishin e asaj që keni borxh.
223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[merr frymë thellë]
224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
Ajo që mund të bëj është, um...
225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[bisedë e paqartë]
226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[bisedë përmes radios së policisë]
227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
Ne rregull...
228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
Le të shkojmë.
229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
Nuk mund të flas fare.
230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
Shefi ka më shumë aleatë se dikur.
231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
Humbi një padi civile mjaft të keqe
disa vite më parë.
232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
Duhej të pastronte aktin e tij.
233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
As ai nuk bëri një punë aq të keqe.
234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
Mirë, emri i tij?
235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Michael Simmons. Majk.
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
Dhe për çfarë është ai?
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
Posedim për kundërvajtje.
238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- Pra, Elliot ishte atje?
- Po, por qije atë.
239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
Do të them që lirimi me kusht është shumë i lartë
për atë tarifë.
240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
Ai kishte para?
241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
Jo. Dua të them, po, por ato janë shlyer.
242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
Ai ka pasur një vrapim të mirë. Por më parë,
nga lindja, u futa në një mut të thellë.
243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
Përfundoi dëshmitar bashkëpunëtor
me akuzën e vrasjes kapitale.
244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
Shoku ai ndihmoi të largohej
ishte lart në një bandë, kështu që ...
245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
Në rregull, dhe nëse Majk përfundon
në një objekt shtetëror -
246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
Po, ata e dallojnë atë? Ai do të grumbullohet.
247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- Po.
- [leh qeni]
248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- Dhe transferimi është të enjten, po?
- Po.
249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
Mirë, kështu që ke pak kohë.
250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- Mund të merrni më shumë para?
- Mendoj se po.
251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- Duhet të bëj një telefonatë.
- Mirë. Mirë.
252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
Ju dini shumë.
253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- Ju jeni avokat apo...
- Tetëmbëdhjetë kredite më pak se një J.D.
254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
Pastaj bari. Pra jo për një kohë.
255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
I ftohtë. Pra, pse po më ndihmoni?
256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
Epo, është mjaft e qartë
ju duhet. [qesh]
257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
Dhe unë e di se si është.
258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
Kjo është familja. Pra...
259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
Unë e vlerësoj atë.
260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- Unë e vlerësoj vlerësimin tuaj.
- [qesh]
261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
Keni një numër?
262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
Në rast se zbuloj diçka?
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
Po, por nuk e jap vërtet.
264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
Unë do të kontrolloj përsëri.
265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
Në rregull.
266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
Në rregull.
267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[bie zilja e telefonit]
268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [burrë] Kan Long kinez, të lutem mbaje.
- Jo, është Terry.
269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
Mund të më dërgoni te zoti Liu?
270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[burrë] Oh. Po, T?
271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- Çfarë ka?
- [burrë] Prisni një sekondë.
272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[Muzaku duke luajtur]
273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[Z. Liu] Terry, ju tashmë dëshironi të ktheheni
në biznesin e restoranteve?
274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
[qesh] Nuk duhej të ishte larguar kurrë, zotëri.
275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[Z. Liu] Gjithçka në rregull?
276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
Jo, zotëri. Uh, goditi një pengesë.
277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
Mund të ketë nevojë për një tel për të më kapur.
278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[Z. Liu] Po. Sa?
279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
Dhjetë mijë.
280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[Z. Liu] Kur?
281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
Që nga e hëna herët.
E mërkura do ta mbyllte atë.
282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[Z. Liu, duke psherëtirë]
Kjo do të jetë e ashpër.
283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Ka një Western Union?
284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
Uh, vetëm një zyrë postare.
285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
Pra, urdhra parash,
286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
ato janë të mbushura me një madhështi.
287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
Pra ju duhen dhjetë.
288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- Po, e urrej të pyes.
- [Z. Liu psherëtin]
289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[Z. Liu] Në rregull.
290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
Teksoni Ken në zip, çdo detaj për marrjen,
dhe ne mund të jemi gati në fund.
291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
Të duhet, thjesht telefono.
292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
Në rregull, do të bëjë.
293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
Faleminderit zotëri.
294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[Z. Liu] Ju mirëpresim.
295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[duke luajtur muzikë soditëse]
296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[cëcëritës]
297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[muzika soditëse ndalon]
298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[zogjtë që thërrasin]
299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
Mëngjes, zonjë.
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
Hej atje, si mund të të ndihmoj?
301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
Më duhet të raportoj një krim.
302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[oficer] Oh, mirësi.
303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
Dhe kjo ishte para?
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
Po, zonjë. Uh, a ju pengon?
305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
Oh, kjo është mirë.
306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
Më mbaroi lëngu. faleminderit.
307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
Hej, shef.
308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[Shefi] Mornin', Jess.
309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
Në rregull. Mund ta përshkruani të dyshuarin?
310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
Oh, djalë i madh.
311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
Sytë e bardhë, blu, rreth 6'4".
312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
Duhet të peshojë 250, e lehtë.
313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- Keni një kujtesë të mirë.
- [Terry] Faleminderit.
314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
Um, nuk e mora numrin e tij të distinktivit,
por mbiemri i tij është Marston,
315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
fillestari i parë "E."
316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
Uh... Dhe shkon i dyshuari numër dy.
317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
Më falni. Vetëm një minutë.
318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
Po, zonjë.
319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[bisedë e paqartë]
320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
Unë do të kujdesem për të.
321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
Zotëri?
322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
Do të duhet të largohesh.
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
Do të doja të përfundoja.
324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
[Steve] Një raport i rremë i policisë?
325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
Vendosni nënshkrimin tuaj në të,
326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
është një krim.
327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
I ftohtë.
328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
Cila është tarifa
për përplasje nga rruga,
329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
mut vjedhur, kërcënuar me një Taser?
330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- Çohu.
- Meqë ra fjala, kur isha në pranga.
331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
Ne mund ta marrim këtë
pikërisht aty ku e lamë.
332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
Tani, tani, tani, tani.
333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
Ne nuk kemi nevojë për asgjë nga këto.
334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[Shefi pastron fytin]
335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- Z., Riçmond?
- Po, zotëri.
336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
Dje u informova për këtë çështje
337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
dhe çfarëdo që të jenë shqetësimet tuaja,
338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
nuk kam asnjë dyshim në mendjen time se ju
ishin objekt i ndalimit ligjor.
339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
Iku një oficer i ligjit,
i është shmangur arrestimit, dyshimi për komplot.
340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[psherëtij]
341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
Ju jeni trajtuar
me më shumë se respektin e duhur.
342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
Por tani ju jeni duke u përballur me akuza për krime
nëse vazhdoni të ngacmoni oficerët e mi.
343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- Oficerët tuaj...
- Më lejoni të përfundoj!
344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
Tani keni pësuar lëndime të lehta
pasi është përplasur me një mjet patrullimi,
345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
dhe ju u ofruat, por refuzuat,
ndihmë mjekësore në vendin e ngjarjes.
346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
Duket si ndonjë dëm që ju ka ardhur
është puna juaj.
347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
Tani, aktualisht, dhe nën pretendime të rreme,
ju jeni në një zonë të sigurt.
348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
Kështu që unë do t'ju pyes
nëse do të ishe kaq i sjellshëm
349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
për të ndërprerë pajisjen tuaj të regjistrimit,
350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
dhe dil nga stacioni im.
351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
Ti betcha.
352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[celulari bie]
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- Mund të shoh të paktën kushëririn tim?
- Mund të dreqesh menjëherë.
354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
Do të doja, zotëri.
Sapo t'i kthej paratë.
355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
A e përfshinë edhe deklaratën time?
356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
Unë mund të llogaris plotësisht paratë,
nga ishte dhe për çfarë shërbente.
357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
Vendi i dim sum? Ne bëmë një shënim.
358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- Ju thatë se do ta kontrollonit. A e bënë ata?
- [Shef] Dëgjo, bir.
359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
Ne nuk po e diskutojmë këtë këtu.
360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
Ju keni çdo të drejtë për të luftuar
atë konfiskim në gjykatë,
361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
por deri atëherë,
362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
siç thashë.
363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
Po sikur të mos e luftoja?
364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
Po sikur gjithçka që doja të ishte dhjetë për lirimin me kusht?
Ju mbani 26 mijë, dhe unë zhdukem.
365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
Më duhet vetëm ai jashtë.
366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[pastron fytin]
367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
E ke mendjen të bësh
një Xerox e kësaj për mua, Xhes?
368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
Po, zotëri.
369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
Po.
370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
Ne nuk kemi një këtu, por ka një formë
371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
që mund të nënshkruani
për të mohuar atë monedhë.
372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[klikon dhëmbët]
Korrigjimet e autobusit apo jemi duke marrë me qira?
373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- Kartësimi i tij nga Korrigjimet.
- Kur vjen?
374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
e enjte. Ne pushojmë terren të premten.
375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
Në rregull.
376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
Ne do ta ndjekim këtë.
377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
Nuk ka saktësisht
orët e vizitave këtu.
378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
Por nëse ktheheni këtu
në orën 9:00 të mëngjesit të së hënës,
379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
ju mund të shihni kushëririn tuaj,
380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
dhe ne do ta vendosim këtë në shtrat.
381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
faleminderit.
382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
Tani qij.
383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
faleminderit.
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[shfryn thellë]
386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
Po, zotëri.
387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[bubullimë gjëmim]
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [bubullimë]
- [kriket duke cicëruar]
389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[muzika e qetë, dramatike vazhdon]
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [muzika ndalon]
- [zogjtë cicërijnë]
391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
[bubullima e largët gjëmuar]
392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
["Brigada e djathtë" nga Bad Brains duke luajtur]
393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
["Brigada e djathtë"
vazhdon zbehta mbi kufje]
394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
[lëmimi i motorit të automjetit]
395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[bisedë e paqartë]
396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
Thjesht, sapo i ke munguar.
397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
OBSH? Çfarë do të thotë?
398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
Ne e ngritëm orarin tonë.
399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
Pritni.
400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- Ju thatë se mund ta shihja.
- Në orën 9:00 të mëngjesit.
401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
Jeni tre minuta vonë.
403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[muzika intensifikohet]
404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
Hej, yo!
405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
Epo, Majk!
406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- Hej, Majk!
- [kile në autobus]
407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
Jo!
408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- Jo!
- Terry?
409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [Terry] Hej, Majk!
- [Mike] Terry!
410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [Terry] Majk!
- Dreqin po bën, burrë?
411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
Unë po të nxjerr jashtë!
412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- Nigga, ky është një jailbreak?
- Po dergoj garanci!
413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
Duhet të kërkosh kujdestarinë mbrojtëse--
414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- Mos e lodh. Më ulën tarifën.
- Sapo të përpunosh!
415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- Më tha se do të hyja dhe do të dilja.
- E kam seriozisht. Ata do ta dinë se kush jeni!
416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
Sa keq jam drequr?
417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
Vetëm qëndroni të ulët! në rregull?
418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- Ne rregull.
- Ne rregull!
419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
Oh, dreq.
420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
Herën tjetër, pse!
421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [Teri rënkon]
- [Mike] Hajde, T! Hajde!
422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
Po!
423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
Oh, dreq! Hajde, T! Hajde!
424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[Bërtitje të mbivendosura]
425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[person] Hajde!
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
Po!
427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- Majk!
- [Mike] Hajde, T!
428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- Po!
- [bërtit]
429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[Mike] Mora atë kardio, bir!
430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[muzika dramatike bëhet e qetë]
431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Ai është kushëriri im! Po!
432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[muzika zbehet]
433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[duke luajtur muzikë të tensionuar]
434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[bie zilja e telefonit]
435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [burrë] Përshëndetje?
- E ke hequr theksin?
436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[burrë] Jo i hapur.
437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
Çfarë, jo më 24/7? Shiko, unë do të
nevojiten ato urdhra parash sa më shpejt që të jetë e mundur.
438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
Sapo ju dërgova me mesazh informacionin e marrë.
439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[burrë] Zotëri, ato nuk janë të miat.
440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- Po, më lër të të kaloj.
- Por zoti Liu tashmë...
441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[Muzaku duke luajtur]
442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [Z. Liu] Çfarë dreqin, Terry?
- Zotëri, gjërat dështuan.
443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
Më duhet të tërheq këmbëzën
në atë 10 mijë.
444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[Z. Liu] Është jashtë tavolinës.
445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
Është urgjente.
Nuk do të pyesja nëse nuk do të kisha nevojë.
446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[Z. Liu] Kam një duzinë policësh këtu
ekzekutimi i një urdhri kërkimi.
447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
Mora kasafortën time. Ka qen që nuhasin për drogë.
448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [bisedë e paqartë në telefon]
- Prit, si?
449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[Z. Liu] Ti implikove biznesin tim
në një deklaratë për Shelby Springs PD.
450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
Ata kontaktuan Percyville,
Percyville erdhi duke trokitur.
451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
Nuk të implikova ty. Unë bëja kontabilitet
për paratë që kam në zotërim.
452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- Nuk mund të isha më i qartë.
- [Bëbisedime kineze në telefon]
453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[Z. Liu] Nuk dyshoj se,
por ju nuk keni hartuar urdhrin,
454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
dhe do të më mungojë lista e pagave.
455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
Do ta rregulloj këtë, zotëri.
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[Z. Liu] Në rregull. Sigurisht.
457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[Bëbisedime kineze në telefon]
458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[shkëputje tonin]
459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
dreqin.
460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[muzika e tensionuar bëhet e zbehtë]
461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[bie zilja e telefonit]
462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- Nuk do ta pinte ujin publik.
- Hej, a ishe ti...
463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
Le ta di kur t'i plotësoni këto,
dhe une do te te percjell.
464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
Ju. Ti ende ke veshur pantallona të shkurtra.
465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[burrë] Është gjithçka që unë tund.
466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[Verë] Godspeed.
467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
Unë jam duke punuar.
468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
me vjen keq.
Këta policët po qiten me mua.
469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
Po. Ata thonë të njëjtën gjë për ju.
470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
Ata po e transferojnë atë.
471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
Ai është në një autobus tani.
472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- Më fal që e dëgjova.
- Ju thatë se mund të ndihmoni.
473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
Keni gjetur diçka?
474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
I hodha rrotull. U kthye mbrapsht.
475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- Pra, a ka ndonjë gjë...
- Shiko, më duhet kjo punë, Terry.
476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
Duhet të shkosh.
477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
Do të përdorja derën e pasme.
478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[bie zilja e telefonit]
479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
[duke pëshpëritur] Mirë.
480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
Dreqin!
481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[muzika e tensionuar bëhet dramatike]
482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[muzika bëhet e qetë]
483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
Oh, hej, Terry!
484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
Na vjen keq, ka shumë përgjues. Gjyqtari
hyri në mua duke kaluar mbi dosjen e Majk.
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- Je mirë?
- Po, faleminderit. Ai është mirë.
486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
Por kam shënuar një mori më shumë raste
me kusht super të lartë.
487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- Secili kishte një shtyrje.
- Çfarë do të thotë kjo?
488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
Nuk jam i sigurt. Unë u godita.
Por diçka po ndodh.
489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
Diçka nuk shkon.
490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
Të pandehurit për kundërvajtje
mos rri kaq gjatë në burg.
491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- Pse është kështu?
- Është e shtrenjtë. Ky qytet është i prishur.
492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Mirë, pra si ta ndjekim këtë?
493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
Shiko, dërgova atë që munda
në një inkjet të vjetër.
494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
Do t'ju marr printimet pas punës,
por kaq.
495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
Nuk po luaja për punën time.
496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
Kam një vajzë të vogël.
497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
Në rregull. Por kjo mund ta nxjerrë Mike jashtë?
498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
Nëse është një punë e madhe. Ndoshta.
499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- Por nëse afati juaj kohor është një ditë? asnjë shans.
- Afati im është një orë.
500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
Po paratë?
Ju thatë se mund të merrni më shumë para.
501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- Kjo ka ikur.
- Gjuaj!
502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[Elliot] Verë?
503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
Hej, dëgjo, çfarë e nxjerr Mike jashtë?
504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
Përveç dorëzanisë, një urdhër gjykate.
505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- Por gjyqtari nuk do të nënshkruajë një.
- [Elliot] Summer, çfarë po bën?
506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
Pra shpresa ime e vetme
po bie 10 mijë në tryezën tuaj?
507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
Tavolina e tij. Po.
508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
Thjesht kap një tym!
Unë do të jem aty!
509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [Elliot] Uh, ti nuk pi duhan.
- Unë jam duke avulluar!
510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- Në çfarë ore hani drekën?
- Çfarë?
511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
Nuk dua të hyj
me një grumbull parash,
512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
dhe ju dilni duke marrë një sanduiç.
513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
Do t'i kem gati dokumentet. Në rregull?
514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
[gulçim]
515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
Çfarë do të bësh?
516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[Elliot] Le të shkojmë. Po grumbullohemi.
517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
do te shihemi.
518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[bie zilja e kalimit të trenit]
519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
[duke fryrë borinë e trenit]
520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[muzika e tensionuar zbehet]
521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[printeri po zhurmon]
522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[Xhesika] Shef, ke një hyrje.
523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
[Steve] Ky është DD214 juaj.
524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- Çfarë po shikojmë?
-"Richmond, Terrence James, USMC."
525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"Pagaga E-4, Camp Lejeune."
526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
Ja ku po shkojmë.
"Instruktor i specialitetit primar M-C-M-A-P."
527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- Çfarë është kjo?
- McMap...
528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
Ndoshta ai është një navigator?
529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
McMap... Pse nuk e kërkon në google, Xhes?
530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
Distinktivi i ekspertit të pushkëve.
531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
Ah, të gjithë e marrin atë.
532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
Çfarë ishte përsëri? "M-C..."
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"M-A-P."
534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
Më lejoni ta rinis këtë Wi-Fi.
535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
Nuk ka shumë tjetër.
536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
“I liruar nga detyra aktive në ’17-ën”.
537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
Disa mut për punën e tij dentare.
538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"Karakteri i shërbimit, i nderuar".
539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[duke luajtur muzikë të tensionuar]
540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
Shefi, ai është këtu.
541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
[Shefi] Kush është ai?
Robby apo djali konkret?
542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
Terry Richmond. Ai është përpara.
543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
Steve?
544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
“Ishte në detyrë aktive gjatë Irakut,
por ai vetë nuk ka shërbyer jashtë shtetit”.
545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"Asnjëherë i vendosur."
546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
Pra, nuk ka përvojë luftarake.
547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- Asnjë. do të thoshte.
- [Shefi] Mirë.
548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
Zemra ime thuajse ra një rrahje.
549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[duke shtypur]
550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
[Steven] Si dëshironi ta trajtoni këtë?
551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[Shef] Ah, pse jo
më lejoni ta ik?
552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
Ju rri prapa.
553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
[Steve] Të kuptova, shef.
554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[muzika e tensionuar vazhdon]
555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
Robi, pse jo
shkoni përpara dhe thirrni drekën.
556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [Robby] Është herët. Ndoshta ne...
- Po, Robi.
557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- Thjesht shko përpara dhe thirr drekën.
- [Robby] Në rregull.
558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- Pushim! Hej, djema, kjo është dreka!
- [muzika e tensionuar zbehet]
559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
Shefi.
560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
Më vjen mirë që jeni kthyer.
561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
Ju u larguat më parë
ju mund të shihni buzëqeshjen time që ha mut.
562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
Oh. Vëre mbi mua.
563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
Ah, nuk është e njëjta gjë nëse pyet.
564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
Njeri, mendova se kishim një marrëveshje.
565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
Epo, kjo ishte çështja.
566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
Nga çfarë?
567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
Duke ju mashtruar.
568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
Unë shoh.
569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
A ju?
570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
Sepse oferta qe ke bere
nuk ishte e paarsyeshme.
571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
Ishte më se e drejtë,
për aq sa telashet do të shpëtonte.
572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
Epo, ajo ende qëndron.
573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
Kështu që ju nuk shihni.
574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[përgjimi i objektit]
575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
Nuk ishte oferta që bëtë.
576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
Ishte fakti që menduat
ju kishit të drejtë të bëni një.
577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- Epo, qëllimet e mia nuk ishin të ofendoja...
- Drejtpërsëdrejti në ferr me qëllimet tuaja.
578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
Ju nuk qëndroni në stacionin tim
para oficerëve të mi dhe vendosi kushtet.
579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
Nuk e dija se ishte një konkurs i dhimbshëm.
580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
Hajde tani. Hm.
581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
A nuk është gjithmonë?
582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
Pra, çfarëdo që të them, kushëriri im...
583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
Ju mund të më ofroni jetën e përjetshme
ose një sanduiç mustak,
584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
dhe përgjigja do të ishte ende e njëjtë.
585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
Sidomos që nga ti
pushoi së thirruri "zotëri",
586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
që është e vetmja gjë
kishe shkuar për ty.
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
Epo, shiko, kjo është një mirësjellje
Unë zgjatem vetëm deri tani.
588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
Një nga përfitimet e jetës civile.
589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[qesh]
590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
Le të mos shkojmë të kujtojmë
në lidhje me Korpusin tani.
591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- Ne të dy e dimë që nuk u largove kurrë nga baza.
- Po më kontrollon.
592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
Çfarë ishe ti, pishinë motorike?
593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
Jo, futuni për këmbësorinë, por, uh,
ata gjetën një përdorim për mua nga ana shtetërore.
594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- Tani mirë për ta.
- [pështyn]
595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
Nuk kam pasur një fat të tillë.
596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
Kështu që unë mendoj se është koha që të niseni,
597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
dhe ji mirënjohës
sepse nëse do të kisha akoma një burg ...
598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
[qesh] ...do të ishe tashmë në të.
599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
Dua të them, më kuptove
në një vend mjaft të ngushtë siç është.
600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
Ne të dy, në fakt.
601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
si është kjo?
602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
Epo... [shfryn]
603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
Po më mbarojnë letrat.
605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
Shiko, është, dhe nuk dua të kujtoj,
606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
por, një gjë
Unë nuk mund të lëkundem nga Korpusi,
607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
akronimet.
608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
Njeri, kemi tonelata
që m'u fut në tru.
609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- Kam një akronim për ty.
- Më lejoni të përfundoj.
610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
Është akoma Wi-Fi?
611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- Po vjen.
- [duke shtypur]
612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[pështyn]
613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
Akronimi që ju nevojitet
për t'u shqetësuar tani është PACE.
614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
P-A-C-E. Keni dëgjuar ndonjëherë për të?
615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
Është një metodologji planifikimi
përdoret për sistemet e komunikimit,
616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
por ata gjetën
mund të aplikohet kudo.
617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
Infermieri, inxhinieri,
infiltrimet me parashutë,
618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
dërgimin e dorëzanisë.
619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
Pra, P është për "primare",
620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
Unë jam duke hipur në qytet
me çantën time me para.
621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A është për "alternativ".
622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
Kjo është marrëveshja që me sa duket nuk e kemi bërë kurrë.
623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
C është "kontingjenti" im.
624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
Ky është pronari i restorantit
e keni lënë jashtë biznesit këtë mëngjes.
625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
Dhe ja ku është!
626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[snickers]
627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
Spot-on gjithashtu, sikur sapo keni ngrënë mut.
628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
Gjithsesi, më ke djegur
të gjitha këto letra.
629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
Dhe pas kësaj bisede,
ne tashmë në E.
630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
E dini se çfarë përfaqëson kjo?
631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[Xhesika] "Trupat e Marinës
Programi i Arteve Marciale."
632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- Çfarë?
-"MCMAP."
633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"Sistemi luftarak kombinon dorë më dorë,
afërsi..."
634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [duke luajtur muzikë të tensionuar]
- Oh-oh.
635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
Unë mendoj se ai është në faqen e Wikipedia,
636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
mësimdhënien e jiu-jitsu
në Regjimentin e 6-të Detar.
637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
Në rregull.
638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[Xhesika] "Ndërtimi i ekipit..."
639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"Një mendje. Çdo armë."
640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- Thirrni çdo njësi në patrullë.
- [Xhesika] Po.
641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- Këtu vijnë përgjimet tuaja.
- [Steve] Shef!
642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
Ju dëshironi ta respektoni atë marrëveshje
apo duhet të kaloj në E?
643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
[Steve] Vendos pak distancë mes jush!
644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
[ënjtje muzikore e tensionuar]
645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[rrëshqitje me armë]
646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[muzika vazhdon të fryhet]
647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
Ah. Le të mos e bëjmë këtë.
648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[Steve] Hej! Hej! Hej!
649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
Lëreni të shkojë! Lëvizni prapa!
650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- Mirë, në rregull. Mos gjuaj.
- Largoje dreqin prej tij!
651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
Në rregull. në rregull! Në rregull. Në rregull.
652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[grimë]
653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [njerëzit që bërtasin]
- [burrë] Hej!
655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[Steve gulçohet]
656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
[gulçim]
657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[njerëzit që bërtasin]
658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[Steve kollitet]
659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
Në rregull. Vërtetë shpejt.
Ne do të qëndrojmë të ftohtë dhe do të hyjmë brenda.
660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- Jeni të çmendur!
- Drejtoni rrugën. Ua! Ua! Ua! Ua!
661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
Shkoni! Thuaju që të ruajnë pushkën e tyre.
662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
Pse do ta bëja?
663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
Ai është i qetë me një formë të mirë. Nëse e dikujt
duke vrarë dikë, është ai.
664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
Përderisa nuk jam unë ai që vdes.
665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
Kam frikë të më qëllojë, shef.
666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
Nuk po pres që ai të shkojë i pari,
dhe ti je mes nesh.
667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
në rregull! Shkoni përpara
dhe drejtoje atë gjë në anën tjetër!
668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- Vazhdo tani! Është vetëm një pluhur!
- [Terry] Sigurojeni atë armë!
669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- Hape derën.
- [Shef] Ne do ta trajtojmë atë! E kuptuam!
670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
[muzika e tensionuar aksion vazhdon]
671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [Terry] Lëviz.
- [bie zilja e telefonit]
672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[muzika bëhet e qetë]
673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
Në rregull, në qendër të dhomës.
674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[Zilja vazhdon]
675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
Uluni.
676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[Zilja vazhdon]
677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[Zilja ndalon]
678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[trokitje e telefonit]
679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
Uluni ose ju ulem juve.
680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[duke marrë frymë thellë]
681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
Në rregull, ku është ajo?
682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
Ne jemi të vetmit këtu. Zhvendosja e skeletit.
683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
budallallëqe.
684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
Sims është këtu. Ju keni dy në patrullë.
685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
Në rregull, nëse kjo shkon shpejt,
do të shkojë aq mirë sa mundet.
686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
Por nëse më ngadalëson...
do të jetë e keqe për të gjithë.
687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
Xhes, dil jashtë!
688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
Dil jashtë, Xhes!
689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
Le ta mbarojmë këtë.
690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
Më fal, shef.
691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
Mos kërko falje.
692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
Në rregull, arma në kuvertë.
693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
Le të shkojmë.
694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
Në rregull, frenoni ata.
695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
Prangat e tyre, jo tuajat.
696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
po supozoj
paratë e mia janë në dhomën e pronës.
697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
Keni çelësa?
698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
Hip i djathtë.
699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[Terry] Shko.
700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
Ndalo.
701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
Shkoni.
702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[duke marrë frymë thellë]
703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
Po.
704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
Hej, vetëm sigurohu që është imja...
705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[gjurmët]
706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
dreqin.
707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
[thith thellë]
708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
Numëroni 10 mijë.
709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
Marrëveshja është një marrëveshje.
710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
Megjithatë, mos ngurroni të rrumbullakosni.
711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[Xhesika] Në rregull.
712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
Shkoni përpara.
713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Ndaloni aty.
714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
A ka një dalje prapa?
715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
Ana e parë e lotit,
por ju ende duhet të dilni përpara.
716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
Po e mbaj armën tënde.
Do t'ia dorëzoj Sims-it sapo të jem i sigurt.
717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
Nuk do të jesh kurrë i sigurt.
718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
Tani, po supozoj ata djem atje
janë duke formuar një ekip SWAT me qafë të kuqe.
719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
A mund të pajtohemi unë dhe ti
ne të dy duam të shmangim të shtënat me armë?
720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- Sigurisht.
- [plumbat që përplasen në dysheme]
721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[trokitje e fishekëve]
722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
Jeta e tyre është në duart tuaja.
723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[muzika e tensionuar vazhdon]
724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
Tani prangat tuaja.
725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[klikoni prangat]
726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [Xhesika] Gjithçka ka mbaruar tani.
- [muzika e tensionuar zbehet]
727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- thotë shefi përsëri në punë.
- [burrë] Ku është ai?
728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
Në QuickBooks duke konfiguruar listën tuaj të pagave.
729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
Vazhdoni.
730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[insektet që kërcejnë]
731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
Dikush duhet të lidhet
ai ndyrë!
732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
Mos u bëni injorantë.
733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
Ky njeri është veteran
duke kaluar diçka të vështirë.
734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
Kemi pasur një keqkuptim, por ka mbaruar.
735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
Tani ju vazhdoni me biznesin tuaj,
dhe le të shkojmë për tonën.
736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
[Terry] Hej.
737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
Faleminderit për këtë.
738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
Ishte për mua. Jo ju.
739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[duke luajtur muzikë të tensionuar]
740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
Çaktivizo bravat perp, të lutem.
741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
Jo kryqëzori im.
742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
Mund të tërhiqem, ta kuptoj.
743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
Vetëm vazhdo.
Unë do të qëlloj gotën nëse duhet.
744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
Unë shoh se ata ju kanë rrokullisur
në një kurorë të vjetër Vic
745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
ndërsa ato bëhen krejt të reja
Ngarkues për veten e tyre.
746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
Shefi thotë se na duhet një flotë e larmishme,
në rast të një tërheqjeje.
747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[sirena e policisë bie]
748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- Dhe mua më pëlqen Crown Vic.
- Hej, ti qëndro i qetë, unë do të qëndroj i qetë.
749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[sirena fiket]
750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[tingëllon sirena]
751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
Çfarë është kjo? Çfarë do të thotë kjo?
752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
Kodi 4.
753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
Unë jam në rregull. je ne rregull.
754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[burrë mbi altoparlant]
Vazhdo, 105, sapo të kalova.
755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- Kodi 13--
- Jo 10 kode. Fol që të mund të ndjek.
756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
Këshillohuni.
Oficerët kanë nevojë për ndihmë në stacion.
757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
I dyshuari është larguar nga vendi i ngjarjes. Tani në këmbë,
u nis drejt veriut më 13 në malin Ida.
758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
I dyshuari është...
759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- Thashë se do ta dorëzoja. Vazhdo.
- Nuk po ua them oficerëve të mi derisa ta di.
760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
I paarmatosur... por i konsideruar i rrezikshëm.
761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[muzika e tensionuar vazhdon]
762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[burri në radio] Ne kemi nevojë të ndezim të gjitha njësitë
atë kërkim. Bëhet mjaft i trashë atje.
763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[burri 2] Kopje, 106.
764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
Do t'i hedh në bojë
një milje lart rrugës.
765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
Kopjo.
766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
Na vjen keq.
767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[burri 2] 105. Hyni brenda.
768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105. A e kopjon?
769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[tingëllon sirena]
770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[muzika e tensionuar vazhdon]
771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[gomat ulërijnë]
772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[muzika e tensionuar bëhet e zbehtë]
773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
Je mire?
774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
[duke pëshpëritur] jam mirë.
775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
Mirë.
776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- Mirëdita.
- Po dërgoni me kusht apo martoheni?
777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
I pandehuri është Simmons, Michael R.
778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
Dëshiron ta numërosh, Elliot?
Do të bëj që gjyqtari të nënshkruajë.
779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[Elliot] Në rregull.
780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[Elliot pastron fytin e tij]
781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[burri flet në mënyrë të paqartë]
782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
Duhet të firmosni
këtë formular lirimi me kusht pikërisht këtu.
783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Formulari i dorëzanisë.
784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[muzika me tension të dobët vazhdon]
785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
[Verë] E kontrollova dy herë. Po, zotëri.
786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
Um, si ishte fundjava juaj?
787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- Ke mbaruar.
- Hm?
788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
Kjo është e juaja.
789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
Unë do t'ju marr një faturë.
790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
Rimbursimi nëse ai tregon për dëgjimin e tij.
Ai do të detyrohet një taksë për shpenzimet gjyqësore.
791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
Nuk është problem.
792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[Elliot] Oops! E gabuar.
793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
Verë, a janë këto të tuat?
794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
Oh, po. Unë isha thjesht, uh,
duke shqyrtuar disa raste.
795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
Këto nuk duhen lënë jashtë.
796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[Verë] Më lejoni ta xhiroj këtë.
797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[bisedë e paqartë]
798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[njerëzit që bërtasin]
799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
A kaloi?
800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
Nga ana jonë, po.
801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- A ke lënduar dikë?
- Mezi e theu lëkurën.
802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
Mendoni se ai do të dalë?
803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- Mendon se do të më dërgojnë atje ku është ai?
- Ky ishte plani juaj?
804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- Më doli jashtë planit.
- [Marston] Në dysheme! Tani! Lëvizni!
805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[muzika intensifikohet]
806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [Steve] Poshtë në tokë!
- [oficeri 1] Ngadalë! Duart!
807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- Gjunjët!
- Në tokë!
808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
Ngrini duart lart!
809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
Ja ku shkojmë dreqin!
810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- Mos! O Zot!
- [Steve] Taser!
811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- Thuaj shefit që thashë -
- [Marston] Në dysheme!
812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- Oh, Zoti im!
- [oficer] Kthehu!
813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [burrat që bërtasin]
- [Taser zapping]
814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [Marston] Zbrit!
- [Teri rënkon]
815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[Steve gërmon]
816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [Verë] Ndal!
- [burrat që bërtasin]
817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
Jep dorën!
818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
Mos e lëndo atë!
819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [oficeri 2] Merr krahët e tij.
- [Steve] Jep dorën!
820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
Duart! Jepni duart tuaja!
821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [Elliot] Në rregull, qetësohu!
- [oficeri 2] Rri poshtë!
822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[Steve] Ndaloni së lëvizuri.
823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- Ndaloni së lëvizuri!
- [Elliot] Merre qetësi!
824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [Marston] Prande atë!
- Një marrëveshje është një marrëveshje.
825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [oficeri 2] Unë do të telefonoj mjekësinë.
- [oficeri 3] Po...
826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- Ai qëndron në vend.
- [oficeri 4] Holding është plot.
827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[oficeri 5] Futeni në katakombe.
828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[muzika e tensionuar zbehet]
829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
[grua] Hapur.
830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[klikime të lehta]
831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[bisedë e paqartë në radion e policisë]
832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
Reaktive.
833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[Marston] Pra, ai është i mirë?
834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
Sondat ishin jashtë kur arritëm këtu.
Asnjë dëmtim i vërtetë i indeve.
835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
EKG ishte e mirë. Nuk ka histori kardiake.
836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
A keni marrë ndonjë drogë sot?
Meth, diçka e tillë?
837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[Terry] Mm-mm.
838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- Kur u injektua për tetanozin tuaj të fundit?
- Nuk e di.
839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
Ju duhet të merrni një.
840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
Ai është i mirë.
841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
Më shumë i shqetësuar për mykun këtu.
842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- Ky ishte një burg?
- [Marston] Është një katakombe. Ruajtja tani.
843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
[uji që pikon]
844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
A jeni gati për një makinë?
845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
A nuk kam nevojë të dal para një gjyqtari?
846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
Dikush tjetër dëshiron të të shohë së pari.
847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet]
848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[Marston] Bëjini vetes një nder.
849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Dëgjoje atë.
850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[goditje e objektit]
851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[goditje e një objekti metalik]
852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[dera e makinës mbyllet]
853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- [Shef] Ata e konfirmojnë cilin?
- [Marston] Po.
854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[Shefi nxjerr thellë]
855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[muzika e qetë, e tensionuar vazhdon]
856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
[Shefi] Ju e dini këtë gjë
në lidhje me një garë pshurruese?
857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
Të gjithë pshurrohen në çizmet e tyre.
858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
A jeni dakord me këtë?
859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
Sigurisht.
860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
Sot nuk duhej të ndodhte kurrë.
861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
Sikur ta dija kush ishe,
ndoshta nuk do të kishte.
862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
Mund të pyes se ku po shkojmë?
863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
[Shefi] Më jep një minutë këtu. Në rregull?
864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[Terry] Në rregull.
865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[Shefi] Kur hyre sot dhe
i dha vetes turneun, çfarë ke parë?
866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- Nuk jam i sigurt se si duhet t'i përgjigjem kësaj.
- [Shef] Mund të jesh i sinqertë.
867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
Pashë një ton parash, dhe mjaft
armatim për të mbështetur një togë pushkësh.
868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[Shefi] Ato para janë buxheti ynë operativ
për dy tremujorët e ardhshëm, nëse kjo.
869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
Të gjitha të sekuestruara ligjërisht,
e gjithë kjo kthehet në komunitet.
870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
A ju pëlqen makina e margaritës?
871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[Shefi, qesh]
Keni dëgjuar për këtë, apo jo?
872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
Epo,
873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
ndonjëherë ne... të gjithë kemi nevojë
pak për moralin.
874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
Ajo që patë në atë kafaz
ishte mbijetesa jonë.
875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
Nga gjashtë qytete, ne jemi të fundit
në famulli me forcën tonë.
876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
Na bëri të bëjmë kontrollin e trafikut,
duke iu përgjigjur mjekësore.
877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
Evan këtu mori, nuk e di sa...
Sa raporte keni marrë vitin e kaluar?
878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- Afër 600.
- [Shef] Gjashtëqind. [qesh]
879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
Dhe na e shkurtuan buxhetin.
880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
Thuaj se do të emetojnë bono,
por nuk e bëjnë kurrë.
881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
Zvarriteni bythën për reformën në polici,
por ata nuk do ta financojnë atë.
882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
Jo vetëm që duhet të gjejmë paratë tona,
duhet të nxjerrim një fitim.
883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
Ato armë...
884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
A i keni parë mirë ato?
885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
Lëshuesi i shumëfishtë dhe flashbangs...
Keni dëgjuar ndonjëherë për një verbues?
886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
Jo vdekjeprurëse.
887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[Shefi] Po, duhet t'i thërrasim
"më pak vdekjeprurëse". Qëllimet e përgjegjësisë.
888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
Por po, ne, uh,
kontraktimin e tyre tek PD-të e tjera.
889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
Protesta, trazira, vetëvrasje nga policët.
890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
Trazirat civile,
është një industri në rritje këtu.
891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- Nuk di për marinsat.
- Po. Ne kemi një akronim për të.
892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
[Shefi] Epo, çfarë është?
893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F, N-L-E.
894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
Përshkallëzimi i forcës, efektet jo-vdekjeprurëse.
895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
[Shefi] Kjo është gjëja e re.
896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
De-përshkallëzimi.
897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
Ruani perps nga vetja.
Të gjithë jetojnë për të luftuar një ditë tjetër.
898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
Epo, unë jam për të.
899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
Po ju?
900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
Për çfarë?
901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
[Shefi] De-përshkallëzimi.
902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[muzika e qetë, e tensionuar vazhdon]
903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
Sigurisht.
904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[Marston] Ejani jashtë.
905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
E bukur dhe e ngadaltë.
906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
Në rregull, kthehu.
907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000.
908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
Ende atje.
909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
Çfarë është kjo?
910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- Çfarë po ndodh?
- [Shef] Epo, unë do t'ju them.
911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
Por së pari, do të na duhet
hiqi ato prangat nga ti
912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
sepse nuk duhet t'i vishni ato
kur e dëgjoni këtë.
913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
Dhe duke pasur parasysh atë që ndodhi sot,
ju duhet të jeni shumë, shumë të kujdesshëm.
914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
Ashtu si ne.
915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
Kuptohet?
916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
Kthehuni.
917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[klikoni prangat]
918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[Shefi pastron fytin]
919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
Mund të përballesh me mua.
920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
Jemi në Qendrën Spitalore Samaritan.
921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
Kushëriri juaj është duke u larguar nga Medikamenti
këtu që flasim.
922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
Ai po vjen nga infermieria,
kështu që ne jemi pak përpara tyre.
923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- A është gjallë?
- Ai u sulmua.
924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
Sapo ka dalë nga përpunimi.
925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
Nuk e di gjendjen e tij aktuale.
926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
Kur fola me Korrigjimet,
ata thanë se ai ishte...
927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
i goditur me thikë mjaft mirë.
928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
[Bërtet] Të thashë!
929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
Tani, e shihni, kjo është ajo
ne nuk mund të dëgjojmë nga ju tani.
930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
Çfarë doni të dëgjoni nga unë?
931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
[Shef] Epo, kjo është e vështirë për t'u pranuar, kështu që
932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
ndoshta thjesht fokusohu tek ajo.
933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
Ne mund të fajësojmë
këtu rreth gjithë natën, në rregull?
934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
Vetëm sepse kishe të drejtë,
nuk na gabon.
935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
Tani për tani, ju duhet të zgjidhni
936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
mes një çantë plot me para
937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
dhe ngushëllimet tona më të thella,
938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
ose minimumi 30 vjet.
939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
Ose më keq, nëse nuk mund të qëndroni në kontroll.
940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
Për çfarë? Të largohesh?
941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
[duke nxjerrë frymën] Kishit një plan, apo jo?
942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
Paguhet plotësisht. Më shumë sesa përbën
për dorëzani je i shkurtër.
943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
Nuk kam kërkuar të paguhem.
944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[Shef] Bir, po mundohem të të shëroj.
945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
Tani shkoni të ngarkoni varkat,
ose ta shesë atë kamion me para në dorë.
946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
Çfarëdo që të vendosni të bëni,
ju e bëni atë shumë larg nga këtu
947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
sepse nëse hyni përsëri në këtë qytet,
948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
kjo do të shkojë në një rrugë tjetër.
949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- Ah, hajde, kjo bie shumë erë.
- Jo për një grumbull mut.
950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[vërtitje e helikopterit]
951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
Ky është zogu juaj.
952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
Kjo është marrëveshja juaj.
953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
Gjithçka që duhet të bëni
954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
nuk eshte asgje.
955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
Çfarë do të them?
956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
Ju thoni "në rregull".
957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[duke marrë frymë thellë]
958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
[shfryn thellë] Mirë.
959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
Hej, ju doni ta mbani atë bukur.
960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
Shitësi po ju pret.
961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
Ju nuk do të zotëroni deri sonte,
962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
Unë do të supozoj se marrëveshja ka përfunduar.
963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
Pastaj shkojmë në atë rrugë tjetër.
964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
Ju jeni të lirë të shkoni.
965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[muzika e tensionuar vazhdon]
966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[helikopteri po afrohet]
967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[dera e makinës mbyllet]
968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[dera e makinës mbyllet]
969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[muzika ndalon]
970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
Ai nuk është ende në sistem.
971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
Shfaqet si "në tranzit".
972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
Ai të vendosi si të afërm.
973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
Kështu që po shikoj nëse mund të kërkoni mbetjet
këtu, ose nëse duhet të kthehen.
974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
Mjeku gjyqësor mund ta vendosë trupin në pritje
meqenëse ishte një vrasje.
975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
Kështu që unë mendoj se thjesht qëndroni në kontakt me të
zyrën tonë derisa të kuptojnë të gjitha.
976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
Mund t'i hiqni ato?
977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
Sigurisht.
978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[muzikë e dobët dhe me humor po luhet]
979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
[ënjtje e muzikës me humor]
980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[muzika bëhet e zbehtë]
981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
Gjithçka gati?
982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
Po.
983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[muzika ndalon]
984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
Unë shpëtova biçikletën tuaj.
985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
Nëse doni të kaloni pranë shtëpisë time
dhe kapeni atë.
986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
E vendos në peng.
987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- Ia vlen një çift i madh.
- Unë i shoh ato.
988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- Nuk është ajo që mendoni.
- Bëhu i zgjuar. Në asnjë mënyrë ai thjesht më lë të shkoj.
989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
Ai është i shqetësuar për nëntorin.
990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
Duke bërë një vrap për Sherifin.
991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
Kjo është e vërtetë, ajo që gjeta.
992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
Unë nuk e di se çfarë është kjo.
993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
Të dhënat e rasteve që nuk përputhen
me orarin e lirimit me kusht.
994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
Dhe nuk më intereson.
995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
Ka dhjetra.
996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
Shiko, Terry, unë...
997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
E di që tani nuk është koha.
998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
Thjesht ne nuk kemi asnjë...
999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
Kur kalojmë në qytetin tjetër,
duhet të marrim pak ushqim.
1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
Nuk e mbaj mend vaktin tim të fundit.
1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
Dikush donte Majk në burg.
1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
Edhe të tjerët.
1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
Për çfarë qëllimi? nuk e di.
Të gjithë përfundojnë duke ecur.
1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
Por ata ishin brenda për 90 ditë.
1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
Jo më shumë. Jo më pak.
1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
Në pritje të akuzës
që nuk mbajnë burg.
1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
Nuk e vë në dyshim atë që po thua.
1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
Por nëse shpallja është ajo
qyteti juaj Bama-ass është i korruptuar
1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
dhe kushëriri im dhe kushdo tjetër
u dënua,
1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
Nuk kam nevojë për bindje.
1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
Nuk erdha këtu për t'i rregulluar gjërat.
1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
Unë thjesht doja që Majk të mos kishte vdekur.
Megjithatë ja ku jemi.
1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
Ata thjesht nuk mund të të largojnë.
1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
kurrë. Quhet retrograde taktike,
dhe u largova lehtë.
1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- Epo, mund të vazhdoj të gërmoj...
- Me respekt, jo.
1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
Gjithçka që më duhet është të transferohem nga këtu.
1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
Dhe nëse kjo nuk është më e bukur, mundeni
më lëshoni në stacionin tjetër të autobusit.
1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
E kaluara e stacionit të autobusit ku po shkojmë.
1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet]
1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[muzika zbehet]
1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
[tingëllon krijesa pyjore]
1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[psherëtij]
1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
Çfarëdo që të them
1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
do të dështojë.
1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
Keni diçka për të shkruar?
1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
Mendojeni mirë.
1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
Më dërgo diçka të thellë.
1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- Mendova se nuk e ke dhënë këtë.
- Po, mirë ...
1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
E gjithë kjo mënjanë, atje përsëri,
1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
Unë e vlerësoj që po jep një mut.
1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
Epo, e vlerësoj vlerësimin tuaj.
1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
["Hard Time Killing Floor Blues"
nga Skip James duke luajtur dobët]
1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [muzika luan më me zë të lartë]
- [dera e makinës mbyllet]
1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
[motori i makinës fillon]
1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
Jeni këtu për të dyfishtë?
1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
Unë jam.
1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
Po, zotëri.
1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
Unë do t'ju lejoj t'i hidhni një sy asaj.
1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
["Hard Time Killing Floor Blues" përfundon]
1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[duke luajtur muzikë të tensionuar]
1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[trokitje e dobët]
1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [rënkon]
- [burrë] Lëviz. Mos prek mut.
1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[trokitje e dobët]
1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[muzika intensifikohet]
1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
Nr.
1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[rënkon]
1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [pëshpëritje]
- [motori i makinës ndizet]
1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [gulçim]
- [muzika bëhet ogurzi]
1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[ënjtje ogurzi muzikore]
1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[muzika bëhet e qetë]
1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[duke formuar numrin]
1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[bie zilja e telefonit]
1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
[gulçim]
1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[ënjtje ogurzi muzikore]
1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[grimë]
1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
[gulçim]
1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[muzika bëhet e qetë]
1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[duke formuar numrin]
1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[tingëllon]
1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
Terry!
1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
Mm... Unë jam në telashe.
1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[muzika bëhet dramatike]
1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Vere!
1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
Hej!
1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
Vere!
1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
[ujë që rrjedh]
1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[muzika dramatike zbehet]
1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
është në rregull.
1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
Kjo është prova.
Unë do t'ju them këtë menjëherë.
1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
Po një qytet tjetër?
1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
Një shtet tjetër?
1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
Do të vazhdojë të jetë në historinë time mjekësore.
1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
Pra, do të rrezikoni të vdisni?
1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- Nuk mjaftoi për të më lënduar.
- Nga e di ti?
1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- Mund të them.
- Pra, çfarë të vunë?
1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- Doza? Edhe ju një "pothuajse mjek"?
- E di, Terry.
1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
Shkoj në spital, më raportohet.
1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
Dhe nëse raportohet, gjyqtari...
1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
Gjithçka zbërthehet.
1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
Nuk do ta kthej kurrë kujdestarinë.
1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
Ata do t'i thonë vajzës sime të vogël.
1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- Mund të harroj të marr barin.
- [duke bip]
1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
Çfarë është kjo?
1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
Ky është bollguri juaj.
1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
Si mund ta mbajnë kundër jush?
1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
Jam i sigurt se shumë avokatë
luftojnë me atë.
1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
[Verë] Varësia?
1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
Po.
1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
Krimet e ndërlidhura të turpit moral,
jo aq shumë.
1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
Kam vënë peng një kositës që nuk ishte e imja.
1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
E vjehrrit tim.
1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
Mm-mm.
1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
Burri im bëri kërkesë për divorc
sapo u akuzova.
1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
Na mori djalin.
1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
Ai vetëm priste të hidhej.
Unë isha një rrënim.
1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
Nuk kontestuan asgjë që parashtruan.
1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
Nuk mund të përballoja një avokat.
1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
Um...
1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
Sapo u ula në gjykatë
1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
duke dëgjuar sa e tmerrshme nënë isha.
1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- Bërë një rast mjaft të fortë.
- Hej. Hajde tani.
1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
E dini çfarë është qesharake?
1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
Kur mora kositësin... [shfryn]
1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...kishte këtë shtojcë bore fryrëse mbi të.
1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
Unë e lashë atë
kur e hapa nga kasolle,
1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
dhe kjo është ajo që e rriti vlerën
nga vjedhjet e vogla deri te vjedhjet e mëdha.
1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
Unë jam një kriminel
1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
për shkak të një aksesori kositës për lëndinë.
1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
Çfarë?
1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
Asgjë. Vazhdoni.
1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
më thuaj.
1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
Unë do të thosha vetëm ato goditje.
1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[qesh]
1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
Vazhdoni. Unë dua ta dëgjoj këtë.
1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
Kaq është.
1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
Gjyqtari mëshiroi.
1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
Unë premtova të qëndroj i pastër.
1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
Ai vulosi gjithçka,
dhe shkova të punoja në gjykatë.
1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
Kuptova sido që gjërat dolën,
1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
Nuk do të mundja kurrë
për të mbrojtur veten përsëri.
1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
Po, e dëgjoj atë.
1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
Çfarë mund të bëj?
1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
Kishit të drejtë.
1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
Ju duhet të shkoni.
1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
Duhet të pikëllohesh.
1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
Mm.
1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
Unë do të tërhiqem.
1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
Paraqituni në punë sikur asgjë nuk ka ndodhur.
1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
Hej.
1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
Je i sigurt që je mirë?
1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
Sa blu janë buzët e mia?
1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
Jo shumë.
1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
Pastaj, po.
1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
["I huaji në rrugë"
nga Neko Case duke luajtur]
1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
E gjithë kjo bisedë për të mbrojtur veten.
1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- Ja ku jam.
- Është lëvizja e duhur.
1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
Heqja e karburantit nga zjarri.
1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
Duhet të fokusohesh te vajza jote, e di?
1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
Nuk do ta harroj Majkun.
1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
Do ta heq këtë kamion nga lëndina juaj.
1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[duke luajtur muzikë dramatike]
1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[shfryn thellë]
1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
Mëngjes.
1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- Mëngjes, Aleks.
- [Alex] Morning, zonja McBride.
1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
- [Aleksi psherëtin]
- [bip alarmi]
1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
Oh, hej. Ju duhet të
shkoni së pari të shihni gjykatësin.
1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
Në rregull.
1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[muzika dramatike vazhdon në heshtje]
1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
[burrë] Këto ishin kushtet
të punësimit tuaj, apo jo?
1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[bie zilja e telefonit]
1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[Verë] Ata ishin.
1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
Dhe ju e kuptoni se unë mund të veproj vetëm
mbi informacionin e dhënë.
1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
Por nuk është e vërtetë.
1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
Nuk jam unë.
1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
Unë ju besoj.
1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
Nëse nuk ka asgjë për të,
atëherë nuk ka asgjë për të.
1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
Testi nuk do të gënjejë.
1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
Nëse nuk do të shqetësoheshit
zbrazni xhepat, ju lutem.
1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
Oh, dhe lëre çantën tënde.
Victoria këtu do t'ju marrë brenda.
1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
Jeni mirë atje, hon?
1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[duke qarë në heshtje]
1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[muzika e qetë, dramatike vazhdon]
1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[muzika bëhet e tensionuar]
1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
Mut.
1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
[muhabet i paqartë, i dobët]
1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[dërgoni 1 përmes radios së policisë]
Jemi mirë këtu.
1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[dërgimi 2] 106, e ke të qartë.
1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
[motori i kamionit në boshe]
1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
[Steve] Vrite atë ndezjen!
1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[motori fiket]
1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
Tani hidhni çelësat nga ana e shoferit.
1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[çelësat tingëllojnë]
1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[muzika e tensionuar zbehet]
1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
Duart e mia janë të mira?
1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
Sigurisht.
1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
Dhjetë dhe dy.
1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
Dritat të prishen?
1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
Si do të thuash?
1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
Vetëm ti më ke dorëzuar poshtë.
1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
Kështu që po pyes veten
nëse diçka nuk shkon me dritat tuaja.
1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
Diçka nuk shkon me GPS-në tuaj?
1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
Ishte një emergjencë.
1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
Ju përgjigjeni në raste urgjente
këtu rreth tani?
1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- Ishte thjesht një shok.
- Po?
1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
Ajo doli të ishte
më shumë telashe se ti.
1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
Ishte një alarm i rremë.
1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
Nuk do të më shihni më kurrë.
1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
Ajo bisedë u bë.
1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
Shefi ju dha një biletë fituese loto.
1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
Dhe ju thjesht e grisni atë.
1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
Ne kemi një duzinë dëshmitarësh
ju pamë që sulmuat stacionin.
1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
Printimet tuaja janë
në të gjithë kafazin e pronës,
1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
dhe mungon një çantë me para.
1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
po hamendësoj,
do ta gjejmë pikërisht këtu në këtë kamion.
1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Ndihesh i zgjuar tani?
1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
Jo, zotëri.
1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
Unë do t'ju jap kredi
megjithatë për kapjen e dritave.
1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
Mjaft e mprehtë.
1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
Këta kryqëzorë të rinj,
1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
ti ndez dritat...
1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
kamera fillon regjistrimin.
1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- Armë!
- [të shtëna me armë]
1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[rënkim]
1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- Dreq!
- [të shtënat me armë vazhdojnë]
1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[dërgimi 2] Çfarë po bëjmë?
1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [muzika bëhet dramatike]
- [bisedë në radio policie]
1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[Steve] Ndihmë!
1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[rënkon dhe bërtet]
1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[zbërthimi elektrik]
1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[oficer] Të shtëna me atë goditje!
1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
- [Steve rënkon]
- [ndalimi i zapimit]
1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[oficer] E mora! Pastro!
1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [Zapping rinis]
- [grimë]
1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
[motori i kamionit fillon]
1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- Dil nga kamioni!
- [të shtëna me armë]
1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [të shtënat me armë vazhdojnë]
- Lëviz!
1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[duke luajtur muzikë intensive dramatike]
1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [rënkon]
- [të shtëna me armë]
1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
Goditi gomat e ndyra!
1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[të shtënat vazhdojnë]
1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[muzika zbehet]
1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[të shtëna me armë të shpejtë]
1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[fëmijët që bërtasin të emocionuar]
1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
Ti e di që nuk mund të jesh këtu,
1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
jo pa një kokë lart.
1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[duke luajtur muzikë të tensionuar]
1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
Ne nuk telefonuam askënd.
1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[bisedë përmes radios së policisë]
1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[muzika e tensionuar bëhet e zbehtë]
1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[muzika bëhet dramatike]
1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[muzika bëhet e zbehtë]
1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[grimë]
1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[grimë]
1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[gërmon me zë të lartë]
1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[gërmon me zë të lartë]
1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
Mut.
1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[telefon celular duke vibruar]
1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[Verë] Terri? Terry?
1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
Duhet të qëndroni jashtë telefonit.
po vija te ti.
1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[Verë] Mos.
Sapo mora një vizitë nga policia.
1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
Po, edhe unë.
1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
Je mire? Je lënduar?
1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[Verë] Ata erdhën për të më paralajmëruar.
1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
Tha se duhet të largohem nga qyteti.
Qëndroni larg jush.
1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[kollitet] Po, recs solide. Kush ishte?
1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[Verë] Një mik,
i njëjti që na ndoqi dje.
1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- Kjo ishte për mua, jo për ty.
- [leh qeni]
1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
Je celular?
1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[Verë] Po. Po, jam duke bërë paketimin.
1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
Në rregull.
1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
Atë Volvo, e zotëron ti?
1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[Verë] E vetmja gjë në jetën time
kjo është paguar.
1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
Në rregull.
1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
Um...
1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
Sillni titullin tuaj.
Kam arritur diku ku mund të shkojmë.
1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[Verë] A duhet të të marr?
1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
Jo. Do të jem mirë.
1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [gulçim]
- [prek kokën]
1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
Në rregull.
1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
Mos e shkruani këtë.
1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [Duke luajtur muzikë popullore kineze]
- [bie zilja e telefonit]
1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
Në rregull.
1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
Vera?
1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[njerëzit që bisedojnë]
1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
Kan Long kinez, vazhdo.
1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
Eh, jo kafe.
Vetëm e bardhë, e skuqur ose ngjitëse.
1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
Uh-huh.
1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
Eh, karkaleca është një dollar më shumë.
1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[muzika rap luhet mbi altoparlant]
1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
Dy supa.
1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
Jo. Supa speciale.
1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [burrë] Një raund tjetër birrash, tavolina gjashtë.
- Uh-huh.
1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[burrë] Dhe cila është adresa juaj?
1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
[troket]
1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[muzika blu që luhet mbi altoparlant]
1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[Verë] O Zot, a je qëlluar?
1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
Po. Vera, ky është zoti Liu.
1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
Përshëndetje. Më falni, do të kisha vozitur më shpejt.
1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
Ata kishin Quikclot, por nuk isha i sigurt
po të ishte garza apo sfungjeri, pra
1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
I kam marrë të dyja.
1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- Djegësit?
- [Verë] Po.
1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
faleminderit.
1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
Dhe mora ujë kokosi. Nëse dëshironi pak.
1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
Jo, jam mirë.
1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[Z. Liu] Ah, udhëtoi shumë pastër.
1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
Ende disa fragmente,
1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
por do ta lë brenda
nëse do të lëvizësh.
1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
Duhet të jesh në spital.
1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
Shikoni kush po flet.
1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
Kjo është ndryshe.
1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
Po, mirë,
Z. Liu ishte një mjek në terren në Kore.
1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
Oh.
1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
Faleminderit për shërbimin tuaj, zotëri.
1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
[Terry] Ai është kinez.
1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
Luftoi për palën tjetër.
1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
Epo, është mirë që mund të bashkohemi të gjithë.
1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
Sigurohuni që ai të përfundojë të tijën.
1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
Hm.
1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[bisedë në radio]
1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [Terry] Më përshko.
- [përgjumje]
1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
Unë dua gjithçka.
1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [Verë] Thjesht nuk arrita aq larg.
- Është ajo që më mban gjallë.
1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
Ata thjesht u përpoqën të të vrisnin.
1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
Dhe askush nuk thirret në kalorësi.
1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
Me atë që ata mund të më pinin, duhet të jetë
një task forcë federale që heq një ekip tac
1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
në çati tani.
1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[radio fiket]
1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- Po e heshtin.
- Për shkak të asaj që gjete.
1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
Pra...
1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
Nga ajo që tërhoqa, është e qartë se ata janë
manipulimi i kohës së burgut të të pandehurve.
1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
Çfarë e shtyn atë? nuk e di.
Kjo është ajo që ata mbrojnë.
1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
Ata morën dosjen tuaj, apo jo?
Pra, nuk është vetëm ajo që keni tërhequr.
1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
Jo. Dosja është arsyeja pse ata janë tek ne.
1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
Dosjet e lëndës janë të dhëna publike.
Kushdo mund t'i shikojë.
1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
Mirë, mjafton kaq
për të marrë në shtyp, të fillojë një zhurmë?
1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
Jo, duke i mbajtur për 90 ditë, me kusht ecjeje,
1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
vepron individi
nuk janë domosdoshmërisht të paligjshme.
1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
Është diskrecioni i gjykatës,
1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
kështu që gjyqtari mund të dyfishojë gjobën tuaj
për gjurmimin e baltës në dyshemenë e tij.
1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
Pra, ai është në të.
1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
Kur rastet arrijnë në stolin e tij,
1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
ai i lë jashtë, kryesisht shkarkime të plota.
1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
Nëse ka ndonjë gjë, ai po tërhiqet.
1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
Pra, ne marrim kinetikë.
Zbuloni se kundër çfarë po shtyn.
1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
Ne jemi mbi vijën e qytetit.
1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- Duhet të vazhdojmë.
- Po, ndoshta ju.
1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
Këta oficerë janë të heshtur
sepse janë të pambrojtur.
1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
Çfarëdo dritare që kemi,
1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
Ju garantoj se do ta mbyllin.
1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
Ata bëjnë,
1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
Unë jam i vdekur.
1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
Nuk ka rëndësi se ku jam.
1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
Mendon edhe mua?
1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
Linja e poshtme përpara?
1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
Nuk e kuptoj se si të lanë të largohesh.
1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
Kush e di?
1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
Ndoshta ata do t'ju bëjnë një marrëveshje.
1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
Dreqin, më lanë të eci.
1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- Atëherë të tërhoqa përsëri brenda.
- Po, dhe është mirë që bëre.
1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
Kur më dërguan në rrugë...
1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
Isha mirënjohës.
1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
Sikur e gjithë jeta ime ishte përsëri përpara meje.
Madje dëgjova Majkun duke më thënë se ishte në rregull.
1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
Si stërvitem,
1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
atë që mësoj, shumicën e saj
zbret në vetë-ruajtje.
1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
Kështu që unë mendoj se kam vepruar në përputhje me rrethanat.
1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
Çdokush do të.
1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
Po, por shefi nuk më lëshoi.
1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
I dhashë një.
1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
Dhe ky nuk ishte zëri i Majk.
1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
Kjo ishte e imja.
1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
Kjo mut nuk është në rregull,
1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
dhe këta policë mund të përfundojnë në krye.
1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
Unë nuk pretendoj këtu, por ata
i sigurt si mut mos merrni më dalje.
1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
Dhe Majk,
1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
Shpresoj se ai është në një vend më të mirë.
1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
Nuk di mjaftueshëm për jetën e përtejme
të besoj në të, kështu që ndërsa jam këtu,
1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
dhe ai nuk është,
1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
Unë vetë duhet t'i ndjek këto mamasë.
1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
në rregull?
1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
Po heqja e karburantit nga zjarri?
1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
Mm. Tani është ndryshe.
1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
Si kështu?
1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
Ne jemi zjarri.
1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[muzika dramatike vazhdon]
1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[Terry] Po miku juaj
mbi forcën?
1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- Mendon se do të ishte i gatshëm të fliste?
- Asnjëherë nuk tha se ishte ai.
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"Ai", "ajo" mirë.
1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
Emri i koduar "Serpico".
1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
A do të flisnin?
Çojeni këtë në policinë e shtetit?
1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
Jo, ata ishin të qartë për këtë.
1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
Paralajmërimi më ishte mjaft i rrezikshëm.
1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
Jeni ne rregull?
1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
[bubullima e largët gjëmuar]
1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
Vetëm të ketë një ndjenjë
sonte do të jetë mjaft e errët.
1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
A nuk është ajo çfarë bëjnë netët?
1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[burrë] Mirë, tre, dy, një,
1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
shko!
1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[të gjithë brohoritnin]
1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[burrë] I pari është Isaia!
1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
Ryan në vendin e dytë,
Xheku është i treti, Henri i katërti!
1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
Vapa e mirë, djema!
1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
Në rregull, le t'i kthejmë ato ...
1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
Hej, shok!
1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
Vere!
1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
si ia dolët?
1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
E keqe. Më nxorrën jashtë
në balotazhin e vendit të katërt.
1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
Super cool.
1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
Të paktën e keni bërë vetë. ju jeni
kryesisht duke konkurruar kundër baballarëve të tjerë.
1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
Ben. Shkoni brohorisni.
1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
[burrë] Në rregull, le të shohim nëse mund të arrijmë
një lider i ri atje! Gati?
1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
[Verë] Ne e dimë se po mbyllen
të pandehurit ngrihen dhe i lënë të shkojnë.
1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
Nuk e kemi idenë pse,
por PD-ja jonë lokale është e gatshme të vrasë
1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
për të na penguar ta zbulojmë.
1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- Ata erdhën në shtëpinë time!
- Çfarë doni të them?
1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- Se je në rrugën e duhur?
- Jemi ne?
1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
[bubullima e largët gjëmuar]
1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
Unë nuk mund t'i përgjigjem pyetjeve tuaja.
1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- Hiq këtë djalë.
- Do të ishte ndihmë dhe nxitje.
1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
Çfarëdo që të jeni duke bërë,
Mund të quhem një aksesor.
1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
Nuk të raportoj në momentin që largohesh,
mund të shihet si dështim për të vepruar.
1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
Nëse unë shkaktoj dhimbje përpara se të përgjigjesh,
a ndihmon kjo nga pikëpamja juridike?
1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
Dëgjo. Edhe sikur të doja,
Nuk kam përgjigje për të dhënë.
1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
Në rregull? Dhe kjo sipas dizajnit.
1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- Nuk dua ta di.
- Jo, atë!
1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
Ju!
1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
Ti je një tumor i ndyrë, Elliot!
1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[muzika e qetë, dramatike vazhdon]
1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
Nëse do të bëja...
1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
Nëse do doja të dija...
1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- Do të kisha disa pyetje.
- Po, si çfarë?
1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
Për shembull, sa larg shkon?
Ajo që gjetët.
1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
Kryesisht e fundit, më pak se dy vjet.
1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- Mm-hm. Pse është kështu?
- Kërkova dosjet e lirimit me kusht. Uh...
1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
Ndoshta nuk ka gërmuar aq thellë sa duhet.
1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
Apo?
1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
A është aq thellë sa shkon?
1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- Dhe nëse kjo është e vërtetë, unë gjithashtu do të pyesja veten ...
- [bubullimë e largët]
1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
...a kishte diçka që përkoi
në atë hark kohor?
1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
Diçka me vend?
1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- Çështja civile?
- [Ben] babi!
1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
Isaia fitoi përsëri. Mund të shkojmë tani?
1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[Elliot] Po. [pastron fytin]
1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
Hej!
1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
Ai rast, zgjidhja,
ka bërë presion mbi policinë.
1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
Mbikëqyrja.
1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- I ktheu gjërat.
- E bëri?
1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Që atëherë ka qenë e qetë.
1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
Pra, këtu është pyetja juaj e madhe.
1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
Nuk morët përgjigje nga unë.
1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[Verë] Padia nuk e bëri
kthej gjërat.
1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
I ktheu me kokë poshtë.
1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[bubullima e largët]
1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[muzika dramatike bëhet shumë e zbehtë]
1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[bisedë në TV]
1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[burri 1 në TV] Epo, kjo është një surprizë.
1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- Një komision edhe në kalorësi, a?
- [macja mjaullitë]
1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[burri 2 në TV] E shoh që e ke
komisioni që keni kërkuar.
1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [burri 3 në TV] I njeh këta burra, Rader?
- [burri 1 në TV] Po, zotëri, shumë mirë.
1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
Ky, Stuart, vjen nga
një familje e pasur me skllevër në Virxhinia.
1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
[Kërcitje dyshemeje]
1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
Një herë ai të quajti një renegat gënjeshtar,
dhe e hodha për këtë--
1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [Audioja televizive ndalon]
- [duke luajtur muzikë ogurzi]
1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- Është në rregull.
- [muzika bëhet e tensionuar]
1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
Unë do të flas.
1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[macja mjaullitë]
1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
Jezusin.
1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
Nuk ka nevojë të më lëndosh.
1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
Ku është Vera?
1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
[Terry] Nuk e di.
1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- Do të të pyesja.
- thirri Elliot.
1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- Më duhet që ajo ta dëgjojë këtë.
- [Terry] Kush? Çfarë? Ku?
1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
Nuk ka kohë për pse.
1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- Ajo i ka borxh.
- [macja mjaullitë]
1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
A do të besoni
Të mbroja këtë mëngjes?
1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
Jam i sigurt se e ke bindur veten.
1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
Kisha frikë se do të bënin më keq,
dhe me vjen shume keq per vellain tend.
1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
[Terry] Kushëriri.
1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
Kushëriri juaj.
1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[duke marrë frymë thellë]
1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
Pra, pse ai ka vdekur?
1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- Peshkopi kundër Qytetit të Shelby Springs.
- Jeni njohur me të?
1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
Vetëm disa nga pasojat.
Se shefi u emërua personalisht.
1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
Kërkimi i paligjshëm u krye
në një vdekje të padrejtë.
1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
Vendbanimi i mallkuar pranë falimentoi qytetin.
1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
Departamenti i tij u konsiderua i pasigurueshëm.
1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
Ka një vit për të modernizuar, pastruar aktin e saj.
1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
Dhe u bë, në letër.
1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
Uh-huh, në letër.
1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
Kështu që ju e shisni stolin tuaj
për të mbrojtur Sandy Burnne?
1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
Dreqin jo, ne donim që ai të largohej.
1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
Mandati i reformës
ishte një dredhi për ta mbyllur atë,
1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
dorëzojmë kontratën tonë
në policinë e shtetit.
1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
Nuk kishte para që ai të përmbushte.
1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
Kështu ai del, merr të tijën.
1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[gjyqtari] Bëri 100,000
në konfiskim muajin e tij të parë.
1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- Të ka prerë?
- Unë dhe çdo tatimpagues tjetër.
1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
Më kapën paratë.
Më thatë se ishte e ligjshme.
1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
është. Kjo është ajo që unë nuk e kuptoj.
1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
Ato para kthehen në shërbimin e borxhit,
lista e pagave, punët publike.
1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
Këto janë dritat e Krishtlindjeve në dhjetor,
1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
fishekzjarre me 4 korrik,
dhe një shkurtim i mirë i taksave të vjetra në krye.
1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
Të gjithë mbajnë vendin e tyre.
1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
Por si janë një grusht kundravajtjesh
të pandehurit një kërcënim për gjithë këtë?
1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
Dhe ziejeni këtë mut... shpejt.
1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
Përgjegjësia.
1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
Ndalimi i trafikut shkon keq,
1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
një arrestim bëhet i ashpër,
1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
çdo gjë që mund të vendosë departamentin
në rrezik ligjor, ata do të flasin rastin.
1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
Shkatërroni akuzat për kundërvajtje.
1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
Pra, mbetet në gjykatën e qytetit.
1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
Aty ku nuk ka mbrojtës publik
për të kundërshtuar dorëzaninë ose shtyrjet.
1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- Mbajini në purgator.
- [Verë] Për 90 ditë.
1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
Pse është gjithmonë 90 ditë?
1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
Unë mendoj nëse do të isha më i zgjuar,
Do ta kisha ngatërruar pak.
1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
Nuk doja t'i mbante
një ditë më shumë se sa duhej.
1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
Periudha e mbajtjes?
1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
Mut.
1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
Hard disqet në gjykatë.
1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- Kjo është ajo?
- Kjo është ajo.
1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
Videot e tyre të kamerave.
Është pjesë e vendbanimit.
1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
Ne ruajmë pamjet e tyre.
Ata nuk mund të hyjnë në të vetë.
1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
Por ju mundeni?
1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[Verë] Vetëm nëse konsiderohet si provë.
1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
Nëse nuk mbahet ose thirret
për 90 ditë, është fshirë.
1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[muzika e tensionuar vazhdon]
1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
Në rregull.
1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
Çfarë ka në videon e Majk?
1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- Çfarë i bënë atij?
- Mjaft për të na paditur.
1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- E ke parë?
- Jo.
1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
Më lejoni të marr me mend.
Ju nuk doni të dini.
1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
Nuk do të kishte rëndësi nëse do ta bëja.
1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
Humbni një gjyq tjetër
dhe është dezinkorporim,
1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
Shelby Springs zhduket.
E gëlltitur nga famullia.
1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- Do me lesh keshtu?
- Çfarë, gjallë? Po. Tani për tani.
1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
Ti e njihje Xhudin.
1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
Çfarë do të mendonte ajo për gjithë këtë?
1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
Çfarë po më bën.
1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
Epo, nëse ajo do ta dinte se çfarë keni bërë ...
1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
ajo do të dëshironte të shikonte.
1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
Këto të tuat?
Duhet të marrim një para se të shkojmë?
1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
Mm, jam mirë për natën.
1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
Kjo është e gruas së tij... dhe është bosh.
1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
Oh, dreq. Kam harruar ta ushqej macen.
1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [Verë] Mut.
- Do ta kishit problem?
1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
Hej, sa keni marrë?
1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
Ku është ushqimi i maceve?
1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [sirena që bie dhe ndalon]
- [bisedë në radio policie]
1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[muzika e tensionuar vazhdon]
1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[dera e makinës mbyllet]
1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
[zinxhir me zinxhir]
1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- Hej.
- [sirena që bie]
1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [psherëtij]
- Mendon se do t'ia dalë?
1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[muzika bëhet e qetë dhe dramatike]
1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
Po.
1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
Hej, është mirë nëse duhet të tërhiqesh,
filloni të mendoni për vajzën tuaj.
1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
Ajo kurrë nuk e la mendjen time atje.
1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
Ai, Elliot,
1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
I gjithë ky qytet i ndyrë nuk mund të formohej
një shtyllë e vetme midis tyre.
1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- Nëse e kthej atë ...
- Kur ta kthesh atë.
1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
Ajo duhet të dijë se unë kam një.
1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- [psherëtij] Ku i ruani disqet?
- Bodrum.
1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
Katakombet?
1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
Po, por ka një alarm.
1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
Po. Dhe lagështia.
1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
Dhe shumë kalbje.
1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[muzika e qetë, drama përfundon]
1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[duke luajtur muzikë të qetë, ogurzi]
1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[trokitje e levës]
1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
- [Terry] E kuptove?
- [Verë, duke pëshpëritur] Po.
1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
Më pëlqen këtu poshtë.
1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
Ju mund të nuhasni historinë.
1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
[Terry] Ku?
1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [Verë] Nuk mund të shoh.
- [Terry] Lëri sytë e tu të përshtaten.
1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
Nuk dua të dal si Watergate.
1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [Verë] Faleminderit.
- [Terry] Nuk jam unë.
1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[trokitje e dobët]
1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[Vera dridhet]
1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[bisedë e paqartë]
1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
[spërkatje e lëngshme]
1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[muhabeti i paqartë vazhdon]
1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
[burrë] Një çek bedel dhe ne jemi jashtë.
1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[muhabeti i paqartë vazhdon]
1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[muzika e qetë, ogurzi vazhdon]
1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
[Terry] Hajde.
1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
Ju erë atë?
1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
Kjo nuk është histori.
1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [Verë] Le të ikim.
- [zjarri vrumbullon]
1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
Oh, dreq!
1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[muzika intensifikohet]
1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
O Zot! O Zot! O Zot! Mut!
1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
[gulçim]
1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Uji i kokosit.
1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[Terry] Në rregull, ata po presin
një flakë. Ne morëm majat 30 sekonda.
1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
Mirë, tërheq ato. Unë do t'i marr këto.
1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[duke luajtur muzikë të tensionuar]
1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
[psherëtin] dreqin.
1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
Mirë, ne shfarosemi.
1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
Peshoni opsionet tona.
1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
Pritni.
1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
kartat SD.
1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
Ata shkruajnë mbi to në fushë
kështu që nuk fshihen kurrë.
1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
Direkt nga kamerat e tyre.
1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- Është vetëm java e kaluar, por...
- Majk është atje?
1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
Në rregull.
1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[muzika e tensionuar vazhdon]
1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[Verë] Prisni.
1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
Çfarë po bën?
1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- Nëse ne nuk e rifillojmë, ata do ta rinisin.
- [burrat bisedojnë]
1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
Është një ndërtesë e shënuar.
1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
Ajo "histori" këtu poshtë,
për shumë njerëz?
1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
Ajo ka një funk goxha të keqe për të.
1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
Po. Lëreni të digjet.
1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[bisedë e paqartë]
1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[burri 1] Po shikoj tani.
1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
[burri 2] Vetëm për të qenë të sigurt. Për çdo rast. Shkoni!
1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[ulërimë shpërthyese]
1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
Ne jemi mirë! Lëvizni!
1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
Fshijeni gjykatën, pastaj do të dalim.
1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[muzika e tensionuar vazhdon]
1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- Ti shko.
- Ne shkojmë. I kemi marrë.
1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
Ndize makinën. nuk mundem...
1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- Më duhet të kthej diçka.
- [bie zilja e alarmit]
1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
Kjo do t'i dërgojë ata të vrapojnë.
1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
Shko ngadalë, ec në mënyrë të qëndrueshme.
1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
Më takoni në rrugicë. Po?
1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
Po.
1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
Dreqin!
1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[kollitjet]
1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[Alarmi vazhdon të bjerë dobët]
1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
[Alarmi vazhdon të bjerë]
1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[leh qeni]
1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
[Alarmi vazhdon të bjerë]
1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
[motori i makinës fillon]
1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[muzika e tensionuar vazhdon paksa]
1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[Alarmi vazhdon të bjerë dobët]
1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
Bingo!
1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
Po tallesh.
1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
Si është kjo për një kontroll bedel?
1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[merr frymë thellë]
1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[trokitje e dobët]
1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[muzika e tensionuar vazhdon]
1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
Fike atë mut!
1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [rënkime verore]
- Hajde. Hajde.
1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[leh qeni]
1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
dreqin.
1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
[motori i makinës fillon]
1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[lehja e qenit në distancë]
1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[burri duke bërtitur]
1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[gjumë me zë të lartë]
1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[oficer] Dreq! Dreqin!
1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
Mut!
1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
Hiq dreqin nga unë!
1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[grimë]
1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[rrëmujë dhe gulçim]
1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
Ju dëshironi të jeni në gjumë
kur të prangos apo zgjohem?
1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
Në rregull, në rregull!
1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[rënkon]
1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
Dreqin!
1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[grimë]
1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[muzika e tensionuar vazhdon paksa]
1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
Duhej të supozoja se do të qëllonit në shikim.
1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
A është lënduar ajo?
1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
Jo se mund ta them, jo.
1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
Ku po e çojnë?
1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
nuk e di.
Shiko, burrë. Ne nuk jemi të gjithë, si...
1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
Unë jam i martuar. Në rregull? Në rregull. Hej, hej.
1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Unë kam një fëmijë. Pra...
1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
Po?
1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
Po ashtu edhe ajo.
1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
Pra, le të mos humbasim asnjë kohë të ndyrë.
1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
Ngrihuni.
1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[rënkon]
1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
[gulçim]
1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
Më jep dikë që e di.
1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[bip radio policore]
1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106, hyr.
1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
Kjo është 103.
1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[Steve] 103, ne jemi 10-3. Hesht.
1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106, është se në lidhje
për zjarrvënien apo rrëmbimin? Mbi.
1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
Keni dhjetë sekonda
para se të filloj të provoj frekuenca të reja.
1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
Kam disa letra që dua t'i shkarkoj.
1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
[bie zilja e celularit]
1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
Xhepi i majtë i shërbimeve.
1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[Zilja vazhdon]
1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[Zilja ndalon]
1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[Steve] Çfarë marke janë?
1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Extreme Pro, 64 giga.
1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[Steve] Mirë, atëherë. E njihni Rebel Ridge?
1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
Nr.
1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[Steve] Të hedh një kunj. Rregullohu.
1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
Një shkëmbim?
1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
Mendon se jam budalla?
1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[Steve] Jo. Mendoj se je i zgjuar.
1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
qij atë. Drita e parë.
1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[Steve] Po tani?
1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
Jo, duhet të shoh se çfarë më pret.
1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
Funksionon mirë edhe për ju.
1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[Steve] Oh, po?
1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
Po.
1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
Ju thjesht mund të më shihni duke ardhur.
1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
I vendos shumë salcë?
1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- Hap trungun.
- Dreq.
1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[muzika shuhet]
1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
[bori i anijes që fryn]
1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[muzika e tensionuar vazhdon]
1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
Çfarë keni në atë?
1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
Numri 4 dollar, dyfish në vijim.
1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
Humbni numrin 4,
1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
ngarkoj disa slugs
1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
'në rast se ai kap dikë.
1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
Kontrolloni me Patrullën.
1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
Ai duhet të jetë këtu.
1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
Dielli mezi po lind.
1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
Nëse nuk është herët, është vonë.
1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[bie zilja e telefonit]
1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[muzika e tensionuar luan dobët]
1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[Zilja vazhdon]
1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
Po?
1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
Përshëndetje?
1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
E di çfarë është qesharake, shef?
1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[Sandy] Ti e di,
asgjë nuk më vjen në mendje menjëherë.
1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
Para dy ditësh,
Nuk kam qenë kurrë në një luftë rruge.
1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
Dua të them, disa copëza në një oborr shkolle,
1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
por përveç kësaj,
asgjë jashtë palestrës.
1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
Epo, kam qenë shumë.
1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[Terry] Po, mund ta ndjej këtë nga ti.
1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
Ajo energji luftarake.
1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[Terry] Ai ndërtohet. E dini?
1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[Marston] 108.
Kemi një pamje të të dyshuarit tonë.
1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[Terry] Nuk je vetëm ti. Unë e di.
1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- Ata janë mbi të.
- [Terry] Të dyja palët kontribuojnë.
1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
A po merrni përgjegjësi
apo duke iu shmangur?
1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108, a mund ta konfirmoni?
1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[muzika intensifikohet]
1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
Qëndroni pranë.
1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[Steve] Kopjo ty, 108.
1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
Në qëndrim pranë. 10--
1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
Paketojeni atë. Ai është gati të lëvizë.
1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[Terry] Njerëzit po lëndohen tani
sido që të jetë. Zjarri mbrëmë...
1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[Sandy nxjerr thellë]
1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- Po, kam dëgjuar për këtë.
- Po, i ka dalë jashtë kontrollit.
1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
Sanduiç i vërtetë supë.
1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
Ne mund të biem dakord për këtë.
1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
Më bëri të mendoj
atë bisedë që patëm në kryqëzor,
1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
në lidhje me de-përshkallëzimin.
1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
Kjo gjithashtu merr të dyja palët, e dini?
1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
Kështu që po mendoja,
1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
po sikur të largohemi?
1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- Epo, tani po filloni të flisni pak...
- Por atëherë unë thashë, "Nah."
1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[thirrja shkëputet]
1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[muzika bëhet intensive dhe dramatike]
1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[Marston] Mos lëviz dreqin!
1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
dreqin!
1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
Negative! Është McGill.
1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
E lidhi të gjithë.
1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
Ai po shkon për paratë. Hyni në radio!
1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[muzika e tensionuar vazhdon]
1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[Xhesika] Të gjitha njësitë, këshillohuni...
1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[Xhesika vazhdon në mënyrë të paqartë]
1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
[ënjtje muzikore e tensionuar]
1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[duke bërtitur]
1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[Steve] Të kopjoj.
1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
Një mut!
1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[Xhesika] Përsëriteni, 10-19.
1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
I dyshuari është në stacion.
1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- Kërkoni ndihmë të menjëhershme. Nxitoni.
- [Steve] Gjeje atë dhe më lër mua!
1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[Xhesika] Na u rrëzuan muret.
1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[Bërtitje të paqarta]
1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[dërgimi] Kopjo. 10-76, rrugës.
1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
Diçka nuk shkon?
1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Jo, në fakt.
1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
Mendoni se gjithçka do të vijë mjaft mirë.
1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
Kini parasysh, kjo është një vrapim i heshtur.
1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. Askush nuk ekzekuton kodin.
1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
Në rregull, shef? Mund të përmbaheni?
Duhet të shkojmë në stacion.
1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[muzika e tensionuar vazhdon]
1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
Si e dija që nuk do ta bënit
paraqituni në shfaqjen tuaj -
1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
[shkëmbimet me armë zjarri]
1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[Kollë dhe gulçime me rërë]
1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [Terry] Hej! është në rregull.
- Lëre atë!
1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- Lëre armën poshtë!
- Është në rregull!
1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- Hipni në tokë! Unë do të qëlloj!
- Është në rregull.
1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
Është një qese fasule e rrumbullakët.
1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [Sandy duke gulçuar]
- Më pak vdekjeprurëse.
1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- Dëgjo, e di kush je.
- [Sandy] Gjuaj!
1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
Vera nuk të hoqi dorë.
Nuk është e vështirë të kufizosh.
1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- Ne ju quajmë "Serpico". Hej!
- [Sandy] Gjuaj!
1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
Mos u shqetëso për të. Shqetësohu për të.
1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
Edhe nëse nuk më ke kurrizin,
E di që e ke të sajën.
1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[Sandy gulçohet]
1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- Çfarë do që të bëj?
- Më dëgjo.
1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[Sandy] Gjuaj atë të ndyrës...
1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
Uluni!
1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
[duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike]
1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[dërgimi përmes radios së policisë]
102, jemi në vendngjarje. Ne kemi një...
1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
Çfarëdo që të ketë në këto,
ai është i gatshëm të vrasë.
1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[Sandy] Mund të ecësh përpara.
1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- Lërini ato. Shihni se çfarë ndodh.
- [gërryerje e gomave të makinës]
1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
Po. Unë jam me ju për këtë.
1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
Megjithatë, e hoqa këtë nga djemtë tuaj.
1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
Në rregull, këtu është marrëveshja e re, shef.
1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
Po ju kap mut.
1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
Kur Summer McBride është i sigurt,
Dorëzohem në policinë e shtetit.
1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
Ju e merrni atë.
1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
Ndryshe...
1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
E gjitha digjet.
1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[Xhesika] Djemtë tanë sapo u tërhoqën.
1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[Terry] Në rregull.
1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet]
1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- Shumë pajisje atje.
- [Xhesika] Kam parë se çfarë mund të bësh.
1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
Kështu që më besoni. Unë do të vendos dy raunde
në kokën tuaj nëse lëvizni një centimetër.
1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
105 në dalje nga stacioni me të dyshuar.
1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
Mbani zjarrin tuaj. Konfirmo.
1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[Steve në radio]
105, keni Terry Richmond? Përfundoi.
1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. Konfirmo. Mbani zjarrin tuaj.
1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[Steve] 10-4, duke mbajtur zjarr.
1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[Xhesika] Askush nuk vdes sot.
1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
Ne do ta rregullojmë këtë diku të sigurt.
1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[muzika e qetë, e tensionuar vazhdon]
1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
Duart në kokë.
1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[oficer] Një mut.
1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
[Terry] Ndihesh i njohur?
1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[Xhesika] Me përjashtim të peshës së armës sime.
1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
Ndaloni aty.
1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
Hidhe çantën.
1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
Shefi është i lidhur me pranga në kafazin e pronës.
1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
Kujdes, ai është i inatosur.
1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
Ai ka makinë mbi të?
1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- Ai bëri. thotë se ka disa...
- Pasuri e vjedhur.
1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
Ku ndodhen?
1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
bravo.
1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
Duhet të të nxjerr në patrullë.
1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
Ndihem budalla, njeri.
1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
dua të them,
1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
vajza juaj është e lirë të shkojë.
1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
Është thjesht...
1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
Ajo është mjaft e zhveshur.
1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
Mendova se i bëra një kërkim të fortë,
1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
por më ka munguar ajo pajisje që ajo kishte mbi të.
1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
Duhet ta ketë fshehur diku poshtër.
1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
U qëllua në sediljen e pasme
kur nuk po shikoja.
1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- Do të tërhiqesha.
- [miza duke gumëzhitur]
1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [Terry] Prit.
- [Steve] Shh. Shh. Shh. Shhh
1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
Dëgjo.
1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[gërhitja e qetë]
1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
Oh, njeri.
1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
Ajo gjë gërhitës.
1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
Muti më zvarrit.
1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
Të paktën do të jetë paqësore.
1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
Në rregull. Në rregull.
Në rregull. Në rregull.
1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- Tërhiqe nga çanta.
- [oficer] Kjo është e ndyrë.
1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
[Steve] Prit tani, Ev.
1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
Ne jemi mirë këtu.
1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- Jemi ne?
- [Steve] Po, tavolinë.
1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
Pasi ai është në paraburgim
dhe ajo është rrugës për në ER.
1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- Ne e mbyllim këtë këtu. Lëreni të luajë.
- [Marston] Ne jemi oficerë të betuar!
1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
Është një dhuratë. Ne e morëm atë në një BandE të ligjshme,
e lidh direkt me zjarrin.
1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
Disqet janë zhdukur.
Ajo largohet, e gjithë kjo ikën.
1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
Ne do të marrim lavdërime për të vendosur një vrimë
në gjoksin e kësaj nëne dreqi!
1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- Qëndroni poshtë.
- Mos ma drejto armën!
1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [duke bërtitur]
- Ajo shkon në spitalin e ndyrë!
1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[Steve] Ti je magneti i mutit
që filloi këtë!
1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [Marston] Qëndroni poshtë! Mos e bëj!
- Serpiko.
1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- Nuk do ta shikoj të vdesë!
- Lëre atë armë!
1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [të shtëna me armë]
- [burri duke bërtitur]
1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [rënkimi]
- Më fal, Ev. Zot dreqi.
1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [Marston] Dreq.
- [Sandy] Është vetëm këmba.
1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
Ai do të kthehet në detyrë të lehtë brenda një jave,
tërheqja e pagës së plotë.
1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[McGill] Zotëri, ai po rrjedh gjak keq.
1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[rënkim]
1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[oficer] Duket sikur je nënçmuar
diçka atje, shef.
1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- Mut.
- [Xhesika] Telefono Mjekësor.
1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
Jo! Tani, duroni. Pritni.
1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
Thjesht mbaje.
1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
Të gjithë e pamë.
1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
Ishte ai ose... ose Steve.
1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
[Steve] Ishte ai ose të gjithë ne.
1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[Sandy] Dëgjo tani.
1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
Ne nuk mund të kthehemi kundër njëri-tjetrit,
1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
sepse kështu është e gjithë kjo
dreq gjë shpërthen, më dëgjon?
1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[burrat që bërtasin]
1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [Steve] Hej, kujdes shpinën!
- [Sandy] E mora atë.
1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[burri 1] Shkoni atje.
1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
I dyshuari është i armatosur! Ai shkon poshtë!
1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- Ai nuk ngrihet!
- [njeriu 2] Shefi!
1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[burrat që bërtasin]
1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[njeriu 3] Ndriçoje atë!
1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [burrat që bërtasin]
- [të shtëna me armë]
1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [Terry gërmon]
- [trokitje e kutisë]
1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
Përdorni ato topa thumbues, ato të rrumbullakëta.
1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- [grit] Dreq.
- [Steve] Mbaje zjarrin!
1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [burrë] Shikoni kryqin e tij të ndezur!
- [shpërthim dhe të shtëna me armë]
1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [Steve] Shko!
- [McGill] Dreq!
1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [të shtëna me armë, shpërthime]
- [duke bërtitur]
1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
Ajo është në gjendje mjaft të keqe.
Ju djema mbani Narcan?
1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
[rënkimi] Mbi tastierën qendrore.
Shumica prej nesh kemi fëmijë.
1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
Roger se. Unë do të bëj një vrap.
1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
Dëgjoni, ju goditni ato dritat e disko,
do të aktivizohet -
1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
Dash cam.
1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
Pse? Pra, mund të regjistroj vdekjen time?
1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
Jo. E imja.
1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
Ata morën regjistrim para ngjarjes.
1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
Ti godet dritat, kamera shkon drejtpërdrejt,
1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
regjistron tre minuta
para se të goditni çelësin.
1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- Figura që ju kanë mbetur rreth dy minuta.
- Mut, ndoshta edhe ti.
1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- Nëse nuk e vendosni gishtin lart në të.
- [rënkon me dhimbje]
1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
Kalo në krah, ai ka...
1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[muzika e tensionuar vazhdon]
1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [Marston rënkon]
- [të shtëna me armë]
1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[burrë] Në hyrje!
1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[kollitjes]
1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
Nuk jam i sigurt se kujt të qëllojë.
1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [burrë] Lëviz lart! Mbani zjarrin tuaj!
- Atëherë ndoshta mos qëlloni.
1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[Bërtitje të paqarta]
1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
[burrë] Barnett, shko!
1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [Sandy] West, Tyler, ngrihu këtu!
- [burrë] Mbaje zjarrin tënd!
1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[Bërtitje të paqarta]
1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[grimë]
1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [përtypet kockat]
- [gritje e agonuar]
1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [burrë] Ai është pranë kamionit!
- [Sandy] Cilin kamion?
1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[Bërtitje të paqarta]
1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[të shtëna me armë]
1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[të shtëna me armë]
1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[Steve] Largoje dreqin nga ai!
1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[Bërtitje të paqarta]
1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[Steve] Mos gjuaj!
Mbani zjarrin tuaj të ndyrë!
1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- [burrë] Ku është ai?
- [Steve] A e sheh atë?
1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
Thirrni atë!
1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
Mos zjarri i ndyrë -
1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [grimë]
- Kockë e qafës, ndyrë nënë!
1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[grimë]
1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[kollitjes]
1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[të shtëna me armë]
1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[grimë]
1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [muzika e tensionuar bëhet e qetë]
- [të shtëna me armë]
1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [burri 1] Asnjë e shtënë!
- [bisedë e paqartë]
1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [burri 2] A janë ata djem në bllokun e rrugës?
- [burri 3] Mbajini ata djem larg kësaj!
1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
[burri 4] Merr pak ujë.
1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [burri 5] A mund ta shohë dikush i ndyrë?
- [bisedë e paqartë]
1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[bisedë e paqartë]
1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
[gulçim]
1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [burri 6] Ai po lëviz!
- [të shtëna me armë]
1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[të shtënat vazhdojnë]
1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[tingëllimet elektronike]
1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[tingëllon sirena]
1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[duke luajtur muzikë e tensionuar dramatike]
1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
Mut!
1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
Shkoni pas asaj makine!
1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
Prit, McBride!
1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[Xhesika] Hej! Ky është Evan Marston
përsëri atje!
1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[të shtëna me armë]
1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[Terry] Vazhdo këtë presion!
Kam nevojë që ti të më kalosh nëpër këtë!
1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [Marston duke rënkuar]
- [muzika bëhet e tensionuar dhe e qetë]
1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [shpërthim]
- [bërtitje e paqartë]
1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[Marston] Harrojini udhëzimet.
Hidhini jashtë. Thjesht hapeni.
1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
Ju nuk dini si të...
Ju nuk duhet ta kryeni atë.
1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
Thjesht zgjidhni një vrimë hunde dhe vendoseni atë.
Një shtytje.
1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- Kjo është ajo.
- Kjo është ajo?
1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
Kjo është ajo, njeri.
Thjesht jepini asaj disa minuta.
1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- Ja ku shkojmë! Unë po të marr ty!
- [ulërimë e dhimbshme]
1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[bisedë e paqartë]
1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[Xhesika] Unë them se e lamë jashtë.
Merrni atë në rrugë.
1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[Terry] McBride, më dëgjon?
1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- Më duhet të marrësh frymë!
- [Steve] Dil nga unë...
1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [klikime me armë]
- [Marston] Shko!
1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[bukurat e bririt]
1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[Marston] Shko! Shkoni! Shkoni!
1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
Oh, dreq!
1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
Vëri zjarrin asaj automjeti!
1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
Ne morëm një tonën brenda,
një tjetër pezullim!
1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[Sandy] Po vjen një kryqëzor i vjedhur
rrugën tuaj. Nxirre atë djalin e kurvës.
1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[përplasje]
1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
[dërgimi me radio]
Negativ, mos e bëj atë goditje.
1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
Ne kemi dy oficerë në bord.
1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[rënkim]
1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
Ka xhami kudo.
1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[Steve duke gulçuar]
1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[rënkim]
1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[dërgimi] Ai është i qartë, hiqi gomat.
Vetëm nga ana e shoferit.
1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [të shtëna me armë]
- McBride, je mirë?
1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[bisedë e paqartë]
1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[muzika e qetë, e tensionuar vazhdon]
1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[bisedë e paqartë]
1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
Në rrugë! Lëvizni! Lëvizni!
1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
Hyp brenda!
1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
Unë do të paketoj Rossin për mjekët ndihmës.
Qëndroni menjëherë pas jush.
1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
Thirreni gjerësisht. Ne duhet të jemi
të regjistruar para se të jenë.
1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
[duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike]
1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [shtrembërim]
- [muzika e tensionuar bëhet e qetë]
1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
Dosja. E ke shefin
duke më qëlluar në kamera.
1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
Por regjistrimi duhet të mbijetojë.
1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
Nëse duhet të lirosh me kusht,
DVR është në bagazh.
1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
Ai nuk do të lirohet me kusht.
1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [dërgimi] Ata janë në drejtim të veriut më 13.
- Oh, ata janë me ne.
1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[dërgimi] Kjo është 103 që konfirmon ne ende
keni një oficer në bordin e atij kryqëzori?
1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[Sandy] Negative.
Kemi tre të dyshuar të armatosur.
1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
Si jemi me shpejtësi?
1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[Sandy] Vjen në të majtë.
1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[burri 1] Kopjojeni atë, ne do t'i vendosim në kuti.
1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
Maksimuar.
1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [Sandy] Në rregull, kush i ka AR-të?
- [burri 1] Kam një. 103 ka një në bord.
1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[Sandy] 105, 105,
qëndroni pranë për një manovër PIT.
1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
A je gati për këtë, Sims?
1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[Xhesika] Të kuptova, shef.
1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[Sandy] 105, më lër të të lë pak hapësirë.
1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- Mund të tërhiqem.
- [burri 2] 105, të kemi marrë shpinën.
1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
Ne jemi pranë.
1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
Ju djema bëni thirrjen.
1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
Qiji ato. Mos i kurseni nga telashet.
1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[Sandy] Ekzekutoni!
1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[Xhesika] Roger, shef.
102, 104. Rri prapa.
1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[muzika e tensionuar vazhdon]
1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[Sandy] Nxirreni jashtë.
1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[Sandy] 105, duket sikur ke tejkaluar!
1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
Kemi një orë që kalon këtu.
1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
Lëre edhe një herë, ose do ta bëj unë--
1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[burri 1] Regjistrohu, 105. Cili është statusi juaj?
2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[Xhesika] Do të duhet një shkatërrues.
Përndryshe, kodi katër.
2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[burri 1] E ke shefin?
2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[Xhesika] Pohuese.
Policia e Shtetit po qëndron pranë.
2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[burri 1] 102, morëm një goditje të drejtpërdrejtë.
Jemi 10-59.
2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
Çfarë është 10-59?
2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[duke luajtur muzikë të qetë dramatike]
2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
Ky është një shoqërues.
2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[tingëllon sirena]
2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[burri 2] 10-4. Jep Samaritan
një kokë lart për hyrjen e tyre.
2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
[gulçim]
2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[burri 1] Pohuese, 102.
2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
Oficer në bord.
Policia e Shtetit është dy minuta jashtë.
2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[qesh lehtë]
2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[duke qarë me dënesë]
2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[muzika dramatike vazhdon]
2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
Mjekët janë rrugës, shef,
por unë kam nevojë për të parë duart tuaja.
2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[infermierja] Në rregull, ne kemi ardhur dy.
2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[muzika dramatike vazhdon]
2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[sirenat që bien]
2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[bisedë e paqartë]
2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
Shtrat!
2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[muzika dramatike zbehet]
2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[duke luajtur muzikë dramatike]
2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[muzika dramatike zbehet]
2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\ an8}["Përsëri" nga Family Band duke luajtur]
2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ Hiq dorë nga i riu ♪
2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪ Vendos të vjetrën ♪
2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪ Liro të vjetrën ♪
2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪ Dhe ti më ke mbajtur ♪
2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ Në vjeshtën më të ëmbël që ëndërron ♪
2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ Oh, sa të pëlqen të më ëndërrosh ♪
2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ Gërmoni bodrumin ♪
2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪ I gjerë dhe i thellë ♪
2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪ Sa njeri ♪
2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪ Mund të fitojë mbajtjen e tij ♪
2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪ Ti më ke ndërtuar ♪
2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ Për vjeshtën më të ëmbël një ëndërr ♪
2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ Oh, sa të pëlqen të më ndërtosh ♪
2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪ Dhe ju e patë këtë vend të egër ♪
2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪ Dhe ju e shtyni atë për të gënjyer ♪
2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪ Përsëri ♪
2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪ Dhe përsëri ♪
2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪ Përsëri ♪
2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪ Përsëri ♪
2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪ Përsëri ♪
2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪ Përsëri ♪
2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪ Jepi të riut ♪
2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪ Hiq dorë nga i riu ♪
2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ Lëreni të vjetrën ♪
2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪ Pushoni ♪
2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
["Përsëri" përfundon]
2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
["Të prishur paqen"
nga Gut Instinct duke luajtur]
2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
Të prishë paqen!
2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[tekste metalike me shpejtësi të paqartë]
2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
["Çrregullimi i paqes" zbehet]